Текст и перевод песни S.H.E - 朱罗记

朱罗记

茱罗记
茱罗记
茱罗记
你用像藤蔓的视线
爬进我内心的花园
你让我生命有光辉
就像一轮美丽的满月
第一次拥吻的瞬间
感觉认识了一千年
幸福明明很强烈
却不自觉难过流泪
梦见毒药在唇边
而你崩溃我胸前
梦见我石碑都哭裂
狂风里你变成蝴蝶
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
第一次拥吻的瞬间
感觉认识了一千年
幸福明明很强烈
却不自觉难过流泪
梦见我心都被撕裂
匕首冰冷了你的脸
梦见我闭上了双眼
我们变成一双蝴蝶
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
前世还爱不够才会再约
今生绝不让悲剧重演
只要爱得够坚决
时间空间都穿越
前世最感伤的终点
今生化作感动起点
绕的路太远不后悔
我们是最美的轮回
罗密欧就是梁山伯
祝英台就是茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶
罗密欧梁山伯祝英台茱丽叶
所以在我们的手臂
有胎记长得像蝴蝶

Le Souvenir de Juliette

Le Souvenir de Juliette
Le Souvenir de Juliette
Le Souvenir de Juliette
Tu utilises ton regard comme une vigne
Pour grimper dans le jardin de mon cœur
Tu donnes de la lumière à ma vie
Comme une belle pleine lune
Le moment où nous nous sommes embrassés pour la première fois
J'avais l'impression de te connaître depuis mille ans
Le bonheur était si fort
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer de tristesse
J'ai rêvé de poison sur mes lèvres
Et toi, tu t'effondrais sur ma poitrine
J'ai rêvé que ma pierre tombale se fissurait en pleurant
Dans la tempête, tu es devenu un papillon
Dans une vie antérieure, nous n'avions pas assez aimé, alors nous nous sommes rencontrés à nouveau
Cette vie, je ne laisserai pas la tragédie se répéter
Si l'on aime assez fort
On traverse le temps et l'espace
Le point final le plus triste de la vie passée
Devient le point de départ de l'émotion de cette vie
Le long chemin parcouru ne me fait pas regretter
Nous sommes la plus belle réincarnation
Roméo est Liang Shanbo
Zhu Yingtai est Juliette
C'est pourquoi sur nos bras
Il y a une marque de naissance qui ressemble à un papillon
Le moment où nous nous sommes embrassés pour la première fois
J'avais l'impression de te connaître depuis mille ans
Le bonheur était si fort
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer de tristesse
J'ai rêvé que mon cœur était déchiré
Le poignard refroidissait ton visage
J'ai rêvé que je fermais les yeux
Nous sommes devenus deux papillons
Dans une vie antérieure, nous n'avions pas assez aimé, alors nous nous sommes rencontrés à nouveau
Cette vie, je ne laisserai pas la tragédie se répéter
Si l'on aime assez fort
On traverse le temps et l'espace
Le point final le plus triste de la vie passée
Devient le point de départ de l'émotion de cette vie
Le long chemin parcouru ne me fait pas regretter
Nous sommes la plus belle réincarnation
Roméo est Liang Shanbo
Zhu Yingtai est Juliette
C'est pourquoi sur nos bras
Il y a une marque de naissance qui ressemble à un papillon
Roméo est Liang Shanbo
Zhu Yingtai est Juliette
C'est pourquoi sur nos bras
Il y a une marque de naissance qui ressemble à un papillon
Dans une vie antérieure, nous n'avions pas assez aimé, alors nous nous sommes rencontrés à nouveau
Cette vie, je ne laisserai pas la tragédie se répéter
Si l'on aime assez fort
On traverse le temps et l'espace
Le point final le plus triste de la vie passée
Devient le point de départ de l'émotion de cette vie
Le long chemin parcouru ne me fait pas regretter
Nous sommes la plus belle réincarnation
Roméo est Liang Shanbo
Zhu Yingtai est Juliette
C'est pourquoi sur nos bras
Il y a une marque de naissance qui ressemble à un papillon
Roméo Liang Shanbo Zhu Yingtai Juliette
C'est pourquoi sur nos bras
Il y a une marque de naissance qui ressemble à un papillon