比你賤 - S.H.E перевод на французский

比你賤

你已寂寞三個月 非常懷念有我的從前
但是你前天更新的相簿 明明摟著一個正妹
你說她只是個好朋友 怎麼你說謊越來越弱
而為什麼我們都已經分手 我還有心痛的感受
你從來都不知道 我對你有多好
就連命都可以不要
你說你其實早就知道 只是你不需要
何必犯賤痛苦自找
誰比你賤 戀愛只求新鮮
誰比你賤 對誰都要欺騙
我慶幸 我高興 不用再被蹂躪
我比你賤 分了手還想念
我比你賤 但你比我可憐
我至少還擁有顆 你沒有的真心
Billy Jean她不是我的妹 她只是個同班同學
那天見面 只是去吃麵
我也不知道怎麼會拍了那照片
拜託不要跟我華山論劍
妳有倚天劍 我不敢跟妳耍賤
對妳是真的非常想念
騙妳的話我就不叫周定RAIN
你從來都不知道 我對你有多好
就連命都可以不要
你說你其實早就知道 只是你不需要
何必犯賤痛苦 何必犯賤痛苦 何必犯賤痛苦自找
誰比你賤 戀愛只求新鮮
誰比你賤 對誰都要欺騙
我慶幸 我高興 不用再被蹂躪
我比你賤 分了手還想念
我比你賤 但你比我可憐
我至少還擁有顆 你沒有的真心

Plus conne que toi

Tu es seule depuis trois mois et tu regrettes beaucoup mon absence
Mais avant-hier, tu as mis à jour ton album photo. On te voit en train d'embrasser une jolie fille
Tu dis qu'elle n'est qu'une bonne amie. Pourquoi tes mensonges deviennent-ils de plus en plus faibles ?
Et pourquoi avons-nous tous les deux le cœur brisé alors que nous sommes séparés ?
Tu n'as jamais su à quel point je t'aimais
Je t'aurais même donné ma vie
Tu dis que tu le savais déjà, mais que tu n'en avais pas besoin
Pourquoi se rabaisser et se faire du mal ?
Qui est plus conne que toi ? Qui ne recherche que la nouveauté en amour ?
Qui est plus conne que toi ? Qui trompe tout le monde ?
Je suis heureuse et soulagée de ne plus être maltraitée
Je suis plus conne que toi. Même après notre séparation, je continue à penser à toi
Je suis plus conne que toi, mais tu es plus pitoyable que moi
Au moins, j'ai encore un cœur, ce que tu n'as pas
Billy Jean n'est pas ma sœur. C'est juste une camarade de classe
Ce jour-là, on s'est juste retrouvés pour manger des nouilles
Je ne sais pas comment cette photo a été prise
S'il te plaît, ne me fais pas de scène
Tu as l'épée céleste. Je n'ose pas jouer les idiots avec toi
Je pense vraiment beaucoup à toi
Si je te mens, je ne m'appellerai plus Zhou Dingrain
Tu n'as jamais su à quel point je t'aimais
Je t'aurais même donné ma vie
Tu dis que tu le savais déjà, mais que tu n'en avais pas besoin
Pourquoi se rabaisser et souffrir ?
Qui est plus conne que toi ? Qui ne recherche que la nouveauté en amour ?
Qui est plus conne que toi ? Qui trompe tout le monde ?
Je suis heureuse et soulagée de ne plus être maltraitée
Je suis plus conne que toi. Même après notre séparation, je continue à penser à toi
Je suis plus conne que toi, mais tu es plus pitoyable que moi
Au moins, j'ai encore un cœur, ce que tu n'as pas