Текст и перевод песни S.H.E - 河濱公園

河濱公園

河滨公园我们肩并肩
草地绿得太鲜艳说不出口那句再见
想一遍初恋的感觉已走远
我们都看见结局在改变
河滨公园我们将手牵
太过幸福的夏天不适合说那句再见
你的脸倒映在河岸的水面
我才发现爱已被搁浅
躺着看蓝天你在我右边
不再去争辩谁对谁亏欠
在鹅卵石步道的岸边你低着头抽烟
只是安静的听我埋怨不再赔着笑脸
我将我自己反锁在房间彻夜未眠
当手中的风筝已经都断了线越飘越远
我不再回头去捡那段从前
接受你的抱歉
河滨公园我们肩并肩
草地绿得太鲜艳说不出口那句再见
想一遍初恋的感觉已走远
我们都看见结局在改变
河滨公园我们将手牵
太过幸福的夏天不适合说那句再见
你的脸倒映在河岸的水面
我才发现爱已被搁浅
不见 不见 不见 woo

Parc au bord de la rivière

Dans le parc au bord de la rivière, nous marchons côte à côte
L'herbe est d'un vert si vif qu'il est impossible de dire "au revoir"
Je repense à nos premiers amours, à un sentiment qui s'est éloigné
Nous voyons tous que la fin est en train de changer
Dans le parc au bord de la rivière, nous nous tenons la main
Un été trop heureux ne convient pas pour dire "au revoir"
Ton visage se reflète dans l'eau du rivage
Je découvre que notre amour a été abandonné
Allongé à regarder le ciel bleu, tu es à ma droite
Nous ne nous disputons plus pour savoir qui a tort ou qui a raison
Sur le rivage, au bord du sentier pavé de galets, tu fumes en baissant la tête
Tu écoutes simplement mes reproches, sans sourire
Je m'enferme dans ma chambre et ne dors pas de la nuit
Lorsque le cerf-volant que je tiens dans mes mains est déjà délié, il s'envole de plus en plus loin
Je ne me retourne plus pour ramasser ce passé
J'accepte tes excuses
Dans le parc au bord de la rivière, nous marchons côte à côte
L'herbe est d'un vert si vif qu'il est impossible de dire "au revoir"
Je repense à nos premiers amours, à un sentiment qui s'est éloigné
Nous voyons tous que la fin est en train de changer
Dans le parc au bord de la rivière, nous nous tenons la main
Un été trop heureux ne convient pas pour dire "au revoir"
Ton visage se reflète dans l'eau du rivage
Je découvre que notre amour a été abandonné
Au revoir, au revoir, au revoir woo