Текст и перевод песни S.H.E - 沿海公路的出口
用一根火柴燒一場蜃樓
J'utilise
une
allumette
pour
brûler
un
mirage
借這場大雨讓自己逃走
J'emprunte
cette
pluie
pour
m'enfuir
荒茫公路無人的漂泊
Route
désertique,
errance
sans
personne
寂寞海嘯把我捲走
Le
tsunami
de
solitude
me
submerge
用一段感情換一個朋友
J'échange
un
amour
pour
un
ami
每一句再見割一道傷口
Chaque
au
revoir
ouvre
une
blessure
躲在萬劫不復的街頭
Je
me
cache
dans
la
rue
où
il
n'y
a
plus
d'espoir
微笑滲透覆水難收
Le
sourire
s'infiltre,
l'eau
renversée
est
impossible
à
récupérer
倘若說放一次手
Si
je
lâche
prise
une
fois
就像咳一个嗽
Comme
une
toux
我又何苦在乎得不到的溫柔
Pourquoi
m'inquiéter
de
la
tendresse
que
je
ne
peux
pas
avoir
?
我坐在公路的出口
Je
suis
assise
à
la
sortie
de
la
route
等待天黑以后無邊的寂寞
Attendant
la
solitude
infinie
après
la
tombée
de
la
nuit
連想你都是種殘酷切磋
Même
penser
à
toi
est
une
forme
de
torture
cruelle
我目送沿海的日落
Je
regarde
le
soleil
se
coucher
sur
la
côte
緊抱一個醉生夢死的枕頭
Je
serre
fort
un
oreiller
de
rêves
ivres
遊不出回憶
卻學不會放手
Je
ne
peux
pas
échapper
aux
souvenirs,
mais
je
n'apprends
pas
à
lâcher
prise
怎麼走
Comment
partir
?
倘若說放一次手
Si
je
lâche
prise
une
fois
就像咳一個嗽
Comme
une
toux
我又何苦在乎得不到的溫柔
Pourquoi
m'inquiéter
de
la
tendresse
que
je
ne
peux
pas
avoir
?
我坐在公路的出口
Je
suis
assise
à
la
sortie
de
la
route
等待天黑以後無邊的寂寞
Attendant
la
solitude
infinie
après
la
tombée
de
la
nuit
連想你都是種殘酷切磋
Même
penser
à
toi
est
une
forme
de
torture
cruelle
我目送沿海的日落
Je
regarde
le
soleil
se
coucher
sur
la
côte
緊抱一個醉生夢死的枕頭
Je
serre
fort
un
oreiller
de
rêves
ivres
遊不出回憶
卻學不會放手
Je
ne
peux
pas
échapper
aux
souvenirs,
mais
je
n'apprends
pas
à
lâcher
prise
怎麼走
Comment
partir
?
我坐在公路的出口
Je
suis
assise
à
la
sortie
de
la
route
等待天黑以後無邊的寂寞
Attendant
la
solitude
infinie
après
la
tombée
de
la
nuit
連想你都是種殘酷切磋
Même
penser
à
toi
est
une
forme
de
torture
cruelle
我目送沿海的日落
Je
regarde
le
soleil
se
coucher
sur
la
côte
緊抱一個醉生夢死的枕頭
Je
serre
fort
un
oreiller
de
rêves
ivres
遊不出回憶
卻學不會放手
Je
ne
peux
pas
échapper
aux
souvenirs,
mais
je
n'apprends
pas
à
lâcher
prise
怎麼走
Comment
partir
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.