Текст и перевод песни S.H.E - 沿海公路的出口MV
Ｅ：用一根火柴燒一場蜃樓
Ｅ：With
a
match,
I
burn
a
mirage
借這場大雨讓自己逃走
I
use
this
downpour
to
let
myself
escape
荒茫公路無人的漂泊
Desolate
highway,
aimless
wandering
寂寞海嘯把我捲走
Tsunami
of
loneliness
engulfs
me
用一段感情換一個朋友
I
trade
a
relationship
for
a
friend
每一句再見割一道傷口
Every
goodbye
cuts
a
wound
躲在萬劫不復的街頭
I
hide
in
the
dead-end
streets
微笑參透覆水難收
Smiling,
I
understand
that
spilled
water
can't
be
recovered
Ｈ：倘若說放一次手
Ｈ：If
I
let
go
once
就像咳一個嗽
It's
like
coughing
once
我又何苦在乎得不到的溫柔
Why
bother
caring
about
unattainable
tenderness
Ｓ：我坐在公路的出口
Ｓ：I
sit
at
the
exit
of
the
highway
等待天黑以後
無邊的寂寞
Waiting
for
the
boundless
loneliness
after
nightfall
連想你都是種殘酷切磋
Even
thinking
of
you
is
a
cruel
test
Ｈ：我目送沿海的日落
Ｈ：I
watch
the
coastal
sunset
緊抱一個醉生夢死的枕頭
Tightly
embracing
a
pillow
of
drunken
dreams
游不出回憶卻學不會放手
怎麼走
I
can't
swim
out
of
the
memories,
but
I
can't
let
go,
so
how
do
I
move
on
Ｅ：倘若說放一次手
Ｅ：If
I
let
go
once
就像咳一個嗽
It's
like
coughing
once
我又何苦在乎得不到的溫柔(S：得不到的)
Why
bother
caring
about
unattainable
tenderness(S：Unattainable)
Ｓ：我坐在公路的出口
Ｓ：I
sit
at
the
exit
of
the
highway
等待天黑以後
無邊的寂寞
Waiting
for
the
boundless
loneliness
after
nightfall
連想你都是種殘酷切磋
Even
thinking
of
you
is
a
cruel
test
Ｈ：我目送沿海的日落
Ｈ：I
watch
the
coastal
sunset
緊抱一個醉生夢死的枕頭
Tightly
embracing
a
pillow
of
drunken
dreams
游不出回憶卻學不會放手
怎麼走
I
can't
swim
out
of
the
memories,
but
I
can't
let
go,
so
how
do
I
move
on
ＷＯ～～ＨＯ～～ＡＲ～～
ＷＯ～～ＨＯ～～ＡＲ～～
Ｓ：我坐在公路的出口
Ｓ：I
sit
at
the
exit
of
the
highway
等待天黑以後
無邊的寂寞
(Ｈ：無邊)(Ｅ：無邊)
Waiting
for
the
boundless
loneliness
after
nightfall
(Ｈ：Boundless)(Ｅ：Boundless)
連想你都是種殘酷切磋(Ｈ：ＨＡ～～～～)
Even
thinking
of
you
is
a
cruel
test(Ｈ：ＨＡ～～～～)
我目送沿海的日落
(Ｈ：ＨＯ～～)
I
watch
the
coastal
sunset
(Ｈ：ＨＯ～～)
緊抱一個醉生夢死的枕頭
(Ｈ：ＷＯＷＯ～～ＨＡ)
Tightly
embracing
a
pillow
of
drunken
dreams
(Ｈ：ＷＯＷＯ～～ＨＡ)
游不出回憶卻學不會放手
(Ｈ：不會放手)
I
can't
swim
out
of
the
memories,
but
I
can't
let
go
(Ｈ：Can't
let
go)
Ｓ&Ｈ：怎麼走
Ｓ&Ｈ：How
do
I
move
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.