波丝猫 - S.H.E перевод на французский

波丝猫

眼眯成一条线轻轻踮着脚尖
屋顶上的瓦片是他的琴键
一步步一点点游走在爱情边缘
想出现就出现想不见就不见
想睡就睡一天不理任何人
不回电不上线不会和任何人争辩
爱上他危险危险不爱他思念思念
他总是若即若离若隐若现
有时候沉默冰冷有时候温柔腼腆
任谁都不会是他爱情的主人
靠近时缠绵缠绵离开时敷衍敷衍
他总是忽热忽冷忽近忽远
他可以一成不变也可以瞬息万变
但是他不会为你做任何改变
波斯猫眯着他的双眼
波斯猫踮着他的脚尖
波斯猫守着他的爱恋
一转眼却又看不见
什么他都看见什么都没看见
无谓的耸耸肩是他的消遣
左一遍右一遍等待着他的有情人
爱上他危险危险不爱他思念思念
他总是若即若离若隐若现
有时候沉默冰冷有时候温柔腼腆
任谁都不会是他爱情的主人
靠近时缠绵缠绵离开时敷衍敷衍
他总是忽热忽冷忽近忽远
他可以一成不变也可以瞬息万变
但是他不会为你做任何改变
La...
波斯猫眯着他的双眼
波斯猫踮着他的脚尖
波斯猫守着他的爱恋
一转眼却又看不见
La...
一转眼看不见
La...

Chatte persane

Ses yeux se rétrécissent en une fine ligne, elle se tient sur la pointe des pieds
Les tuiles sur le toit sont ses touches de piano
Pas à pas, elle se balade au bord du précipice amoureux
Elle apparaît quand elle veut, elle disparaît quand elle veut
Elle dort quand elle veut, elle ne fait attention à personne pendant une journée
Elle ne répond pas aux appels, elle ne se connecte pas, elle ne se dispute avec personne
Tomber amoureuse de lui est dangereux, dangereux, ne pas l’aimer c’est le penser, le penser
Il est toujours là, à moitié présent, à moitié absent
Parfois il est silencieux et froid, parfois il est doux et timide
Personne ne sera jamais le maître de son amour
Quand elle se rapproche, il est tendre, tendre, quand elle s’en va, il est hypocrite, hypocrite
Il est toujours chaud-froid, près-loin
Il peut être immuable ou changer en un instant
Mais il ne changera pas pour toi
La chatte persane plisse ses yeux
La chatte persane se tient sur la pointe des pieds
La chatte persane garde son amour
Et en un clin d’œil, elle n’est plus là
Elle voit tout et ne voit rien
Un haussement d’épaules indifférent est son passe-temps
À gauche, à droite, elle attend son amoureux
Tomber amoureuse de lui est dangereux, dangereux, ne pas l’aimer c’est le penser, le penser
Il est toujours là, à moitié présent, à moitié absent
Parfois il est silencieux et froid, parfois il est doux et timide
Personne ne sera jamais le maître de son amour
Quand elle se rapproche, il est tendre, tendre, quand elle s’en va, il est hypocrite, hypocrite
Il est toujours chaud-froid, près-loin
Il peut être immuable ou changer en un instant
Mais il ne changera pas pour toi
La...
La chatte persane plisse ses yeux
La chatte persane se tient sur la pointe des pieds
La chatte persane garde son amour
Et en un clin d’œil, elle n’est plus là
La...
En un clin d’œil, elle n’est plus là
La...