波丝猫 - S.H.E перевод на русский

波丝猫

眼眯成一条线轻轻踮着脚尖
屋顶上的瓦片是他的琴键
一步步一点点游走在爱情边缘
想出现就出现想不见就不见
想睡就睡一天不理任何人
不回电不上线不会和任何人争辩
爱上他危险危险不爱他思念思念
他总是若即若离若隐若现
有时候沉默冰冷有时候温柔腼腆
任谁都不会是他爱情的主人
靠近时缠绵缠绵离开时敷衍敷衍
他总是忽热忽冷忽近忽远
他可以一成不变也可以瞬息万变
但是他不会为你做任何改变
波斯猫眯着他的双眼
波斯猫踮着他的脚尖
波斯猫守着他的爱恋
一转眼却又看不见
什么他都看见什么都没看见
无谓的耸耸肩是他的消遣
左一遍右一遍等待着他的有情人
爱上他危险危险不爱他思念思念
他总是若即若离若隐若现
有时候沉默冰冷有时候温柔腼腆
任谁都不会是他爱情的主人
靠近时缠绵缠绵离开时敷衍敷衍
他总是忽热忽冷忽近忽远
他可以一成不变也可以瞬息万变
但是他不会为你做任何改变
La...
波斯猫眯着他的双眼
波斯猫踮着他的脚尖
波斯猫守着他的爱恋
一转眼却又看不见
La...
一转眼看不见
La...

Персидская кошка

Прищурив глаза, тихонько на цыпочках
Черепица на крыше – его клавиши
Шаг за шагом, понемногу, брожу по краю любви
Хочет появиться – появляется, хочет исчезнуть – исчезает
Хочет спать – спит весь день, никого не замечает
Не отвечает на звонки, не выходит в сеть, ни с кем не спорит
Любить его – опасно, опасно, не любить – тоскую, тоскую
Он всегда то приближается, то отдаляется, то появляется, то исчезает
Иногда молчалив и холоден, иногда нежен и застенчив
Никто не станет хозяином его любви
Когда близко – страсть, страсть, когда уходит – равнодушие, равнодушие
Он всегда то горяч, то холоден, то близок, то далек
Он может быть неизменным, а может меняться в мгновение ока
Но он не изменится ради тебя ни на йоту
Персидский кот щурит свои глаза
Персидский кот стоит на цыпочках
Персидский кот хранит свою любовь
В мгновение ока он снова исчезает
Он все видит и ничего не видит
Безразлично пожимает плечами – его развлечение
Слева, справа, ждут его влюбленные
Любить его – опасно, опасно, не любить – тоскую, тоскую
Он всегда то приближается, то отдаляется, то появляется, то исчезает
Иногда молчалив и холоден, иногда нежен и застенчив
Никто не станет хозяином его любви
Когда близко – страсть, страсть, когда уходит – равнодушие, равнодушие
Он всегда то горяч, то холоден, то близок, то далек
Он может быть неизменным, а может меняться в мгновение ока
Но он не изменится ради тебя ни на йоту
La...
Персидский кот щурит свои глаза
Персидский кот стоит на цыпочках
Персидский кот хранит свою любовь
В мгновение ока он снова исчезает
La...
В мгновение ока исчезает
La...