Текст и перевод песни S.H.E - 波斯貓

波斯貓

眼瞇成一條線 輕輕踮著腳尖
屋頂上的瓦片是他的琴鍵
一步步 一點點 遊走在愛情邊緣
想出現就出現 想不見就不見
想睡就睡一天不理任何人
不回電 不上線 不會和任何人爭辯
愛上他危險危險 不愛他思念思念
他總是若即若離若隱若現
有時候沈默冰冷 有時候溫柔靦腆
任誰都不會是他愛情的主人
靠近時纏綿纏綿 離開時敷衍敷衍
他總是忽熱忽冷忽近忽遠
他可以一成不變 也可以瞬息萬變
但是他不會為你做任何改變
波斯貓瞇著他的雙眼
波斯貓踮著他的腳尖
波斯貓守著他的愛戀
一轉眼卻又看不見
什麼他都看見 什麼都沒看見
無謂的聳聳肩是他的消遣
左一遍 右一遍 等待著他的有情人
愛上他危險危險 不愛他思念思念
他總是若即若離若隱若現
有時候沈默冰冷 有時候溫柔靦腆
任誰都不會是他愛情的主人
靠近時纏綿纏綿 離開時敷衍敷衍
他總是忽熱忽冷忽近忽遠
他可以一成不變 也可以瞬息萬變
但是他不會為你做任何改變
波斯貓瞇著他的雙眼
波斯貓踮著他的腳尖
波斯貓守著他的愛戀
一轉眼卻又看不見
一轉眼看不見

Персидский кот

Прищурив глаза, на цыпочках тихонько
Черепица на крыше – его клавиши
Шаг за шагом, по чуть-чуть, брожу на грани любви
Появляется, когда хочет, исчезает, когда хочет
Может спать весь день, никого не замечая
Не отвечает на звонки, не выходит в сеть, ни с кем не спорит
Любить его – опасно, опасно, не любить – тоска, тоска
Он всегда то близко, то далеко, то появляется, то исчезает
Иногда молчаливый и холодный, иногда нежный и застенчивый
Никто не станет хозяином его любви
Когда рядом – страсть, страсть, когда уходит – безразличие, безразличие
Он всегда то горячий, то холодный, то близкий, то далекий
Он может быть неизменным, а может меняться в мгновение ока
Но он не изменится ради тебя
Персидский кот щурит глаза
Персидский кот стоит на цыпочках
Персидский кот бережет свою любовь
В мгновение ока он снова исчезает
Он все видит, он ничего не видит
Безразлично пожимает плечами – его развлечение
Туда-сюда, туда-сюда, ждет его возлюбленная
Любить его – опасно, опасно, не любить – тоска, тоска
Он всегда то близко, то далеко, то появляется, то исчезает
Иногда молчаливый и холодный, иногда нежный и застенчивый
Никто не станет хозяином его любви
Когда рядом – страсть, страсть, когда уходит – безразличие, безразличие
Он всегда то горячий, то холодный, то близкий, то далекий
Он может быть неизменным, а может меняться в мгновение ока
Но он не изменится ради тебя
Персидский кот щурит глаза
Персидский кот стоит на цыпочках
Персидский кот бережет свою любовь
В мгновение ока он снова исчезает
В мгновение ока исчезает