Текст и перевод песни S.H.E - 熱帶雨林

熱帶雨林

冷風過境 回憶凍結成冰
我的付出全都要不到回音
悔恨就像是綿延不斷的丘陵
痛苦全方位的降臨
悲傷入侵 誓言下落不明
我找不到那些愛過的曾經
你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
將我想你 啃食乾淨
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
你離去的原因 從來不說明
你的謊像陷阱我最後才清醒
幸福只是水中的倒影
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
悲傷的雨不停 全身血淋淋
那深陷在沼澤我不堪的愛情
是我無能為力的傷心
悲傷入侵 誓言下落不明
我找不到那些愛過的曾經
你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
將我想你 啃食乾淨
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
你離去的原因 從來不說明
你的謊像陷阱我最後才清醒
幸福只是水中的倒影
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
悲傷的雨不停 全身血淋淋
那深陷在沼澤我不堪的愛情
是我無能為力的傷心
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
你離去的原因 從來不說明
你的謊像陷阱我最後才清醒
幸福只是水中的倒影
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
悲傷的雨不停 全身血淋淋
那深陷在沼澤我不堪的愛情
是我無能為力的傷心

Forêt tropicale

Le vent froid passe, les souvenirs se figent en glace
Tous mes efforts se heurtent au silence
Les regrets s'élèvent comme des collines sans fin
La douleur m'envahit de toute part
La tristesse s'installe, les promesses se perdent
Je ne trouve plus ces moments que j'ai aimés
Tu es comme un vautour qui plane dans ma solitude
Tu dévores mon souvenir, me laissant à nu
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
Tu ne dis jamais pourquoi tu es parti
Tes mensonges étaient des pièges, je ne m'en suis rendu compte que trop tard
Le bonheur n'était qu'un reflet dans l'eau
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
La pluie de tristesse ne cesse de tomber, je suis blessé partout
Mon amour, englué dans le marais, me terrasse
Ma peine est impuissante
La tristesse s'installe, les promesses se perdent
Je ne trouve plus ces moments que j'ai aimés
Tu es comme un vautour qui plane dans ma solitude
Tu dévores mon souvenir, me laissant à nu
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
Tu ne dis jamais pourquoi tu es parti
Tes mensonges étaient des pièges, je ne m'en suis rendu compte que trop tard
Le bonheur n'était qu'un reflet dans l'eau
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
La pluie de tristesse ne cesse de tomber, je suis blessé partout
Mon amour, englué dans le marais, me terrasse
Ma peine est impuissante
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
Tu ne dis jamais pourquoi tu es parti
Tes mensonges étaient des pièges, je ne m'en suis rendu compte que trop tard
Le bonheur n'était qu'un reflet dans l'eau
La lune balance les ombres des arbres dans la forêt tropicale
La pluie de tristesse ne cesse de tomber, je suis blessé partout
Mon amour, englué dans le marais, me terrasse
Ma peine est impuissante