爱上你 - S.H.E перевод на французский

爱上你

RAP: 如果说这世界 不够完美不够好
一定是在等我们 亲手给它变得美好(SHE: 爱上你)
就像爱 看起来 会那么少 一定是 (SHE: 爱上你)
在等我们一起勇敢的寻找一起找到
S: 一片片落叶 为开出个花园
手牵手捱过整个冬天
每只蝴蝶 为了飞
为了翩翩起舞 先做一个茧
E: 最美海岸线 总是要很蜿蜒
才足够让人忘返流连
你的身边 要不是
比天边还遥远 勇气怎么出现
H: 当我终于住进你的心里 分享同一个世界
身后错过痛过漫长情节
都变甜美
E: 只有我了解 这幸福感觉
美得值得去付出一切
能够遇见你认识你喜欢你爱上你
感谢我每滴眼泪
S: 只有你明白 我有多珍贵
好得值得你为我改变
H: 请你继续温柔 交换我 灿烂笑容
一天一天 到永远那一天
RAP: 爱上你有多幸运
像是天使的礼物
我们不要辜负这幸福 一定要更加幸福 (SHE: 爱上你)
如果爱 真的是 那么的少 (SHE: 爱上你)
我们就 一起守护我们得来不易的爱不被打扰
E: 一片片落叶 为开出个花园
手牵手捱过整个冬天
每只蝴蝶 为了飞
为了翩翩起舞 先做一个茧
S: 最美海岸线 总是要很蜿蜒
才足够让人忘返流连
你的身边 要不是
比天边还遥远 勇气怎么出现
H: 当你终于走到我的面前
完整所有的画面
就算苦辣酸甜尝过一遍
只剩喜悦
E: 只有我了解 这幸福感觉
美得值得去付出一切
能够遇见你认识你喜欢你爱上你
感谢我每滴眼泪
H: 只有你明白 我有多珍贵
好得值得你为我改变
S: 请你继续温柔 交换我 灿烂笑容
一天一天 到永远那一天
E: 像是大雨过后晴朗的天 宽阔而耀眼 (H: 宽阔而耀眼)
每个黎明都 需要有夜成全
S: 往回看每兜一个圈
每一条迂回的曲线
H: 都是为爱上你必须留的伏线
E: 只有我了解 这幸福感觉 (SH: oh my love)
美得值得去付出一切 (SH: oh my love)
能够遇见你认识喜欢你爱上你
感谢我每滴眼泪
SHE: 只有你明白 我有多珍贵
好得值得你为我改变
请你继续温柔 交换我 灿烂笑容
一天一天 到永远那一天
RAP: 如果说这世界 不够完美不够好
一定是在等我们 亲手给它变得美好
就像爱 看起来 会那么少 一定是
在等我们一起勇敢的寻找一起找到

Tomber amoureux de toi

RAP: Si le monde n'était pas parfait, pas assez bon
C'est certainement parce qu'il attend que nous le rendions meilleur de nos propres mains (SHE: Tomber amoureux de toi)
Comme l'amour, il semble si rare, c'est certainement (SHE: Tomber amoureux de toi)
Parce qu'il attend que nous le trouvions ensemble, courageusement, ensemble
S: Des feuilles tombant pour créer un jardin
Main dans la main, traversant l'hiver
Chaque papillon, pour voler
Pour danser gracieusement, doit d'abord se transformer en chrysalide
E: La plus belle ligne côtière est toujours sinueuse
Suffisamment pour qu'on ne l'oublie jamais et qu'on y revienne encore et encore
À tes côtés, si ce n'était pas
Plus loin que le ciel, comment le courage pourrait-il apparaître?
H: Quand j'habite enfin dans ton cœur, partageant le même monde
Derrière moi, les moments manqués, les longs moments de douleur
Deviennent doux
E: Je suis la seule à connaître cette sensation de bonheur
Si belle qu'elle vaut la peine de tout donner
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, tomber amoureuse de toi
Je remercie chaque larme que j'ai versée
S: Tu es le seul à comprendre combien je suis précieuse
Si bien que tu as changé pour moi
H: Continue à être doux, échange-moi ton sourire éclatant
Jour après jour, jusqu'au jour où nous serons éternellement ensemble
RAP: Quelle chance d'être tombée amoureuse de toi
Comme un cadeau d'ange
Ne gâchons pas ce bonheur, soyons encore plus heureuses (SHE: Tomber amoureuse de toi)
Si l'amour est vraiment si rare (SHE: Tomber amoureuse de toi)
Alors protégeons ensemble cet amour qui nous a été durement gagné, sans être dérangées
E: Des feuilles tombant pour créer un jardin
Main dans la main, traversant l'hiver
Chaque papillon, pour voler
Pour danser gracieusement, doit d'abord se transformer en chrysalide
S: La plus belle ligne côtière est toujours sinueuse
Suffisamment pour qu'on ne l'oublie jamais et qu'on y revienne encore et encore
À tes côtés, si ce n'était pas
Plus loin que le ciel, comment le courage pourrait-il apparaître?
H: Quand tu es enfin arrivé devant moi
Complétant toutes les images
Même si j'ai goûté à l'amertume, à l'acidité et à la douceur, j'ai tout essayé
Il ne reste que la joie
E: Je suis la seule à connaître cette sensation de bonheur
Si belle qu'elle vaut la peine de tout donner
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, tomber amoureuse de toi
Je remercie chaque larme que j'ai versée
H: Tu es le seul à comprendre combien je suis précieuse
Si bien que tu as changé pour moi
S: Continue à être doux, échange-moi ton sourire éclatant
Jour après jour, jusqu'au jour où nous serons éternellement ensemble
E: Comme un ciel clair après une grosse pluie, large et éclatant (H: large et éclatant)
Chaque aube a besoin de la nuit pour être complète
S: En regardant en arrière, chaque cercle que nous avons fait
Chaque courbe sinueuse
H: Était un fil conducteur que nous devions garder pour tomber amoureuse de toi
E: Je suis la seule à connaître cette sensation de bonheur (SH: oh mon amour)
Si belle qu'elle vaut la peine de tout donner (SH: oh mon amour)
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, tomber amoureuse de toi
Je remercie chaque larme que j'ai versée
SHE: Tu es le seul à comprendre combien je suis précieuse
Si bien que tu as changé pour moi
Continue à être doux, échange-moi ton sourire éclatant
Jour après jour, jusqu'au jour où nous serons éternellement ensemble
RAP: Si le monde n'était pas parfait, pas assez bon
C'est certainement parce qu'il attend que nous le rendions meilleur de nos propres mains
Comme l'amour, il semble si rare, c'est certainement
Parce qu'il attend que nous le trouvions ensemble, courageusement, ensemble