Текст и перевод песни S.H.E - 爱情的海洋

爱情的海洋

因為我們 不會飛翔 所以幸福 航程漫長
難免有風暴埋伏在前方
想試著拆散我們緊握的手掌
你不怕
你不亂
我就不慌
等我們越過愛情的海洋 會慶幸終究沒放棄退讓
在繁華的岸上 把沿途的淚光 都埋成了寶藏
愛情這片洶湧的海洋 有太多太多傷心的波浪
我們別像那樣 我們不要遺憾 要一起過海洋 要一起到對岸
...
如果有时 灰心失望
那是因为 太爱对方
谁能一开始对爱就闪伤
谁能才刚启程就有方向
不辛苦
不困难
何必渴望
等我們越過愛情的海洋 會慶幸終究沒放棄退讓
在繁華的岸上 把沿途的淚光 都埋成了寶藏
愛情這片洶湧的海洋 有太多太多傷心的波浪
我們別像那樣 我們不要遺憾 要一起過海洋 要一起到對岸
等我們越過愛情的海洋 會慶幸終究沒放棄退讓
在繁華的岸上 把沿途的淚光 都埋成了寶藏
最珍贵的宝藏

L'océan de l'amour

Parce que nous ne pouvons pas voler, le voyage du bonheur est long
Il y a forcément des tempêtes qui nous attendent
Elles veulent essayer de briser les mains qui se tiennent serrées
Tu n'as pas peur
Tu ne t'effondres pas
Je ne panique pas
Quand nous traverserons l'océan de l'amour, nous serons heureuses de ne pas avoir abandonné
Sur le rivage florissant, nous enfouirons les larmes que nous avons versées en cours de route, pour en faire des trésors
Cette mer déchaînée qu'est l'amour a tant de vagues tristes
Ne soyons pas comme ça, ne soyons pas pleines de regrets, traversons la mer ensemble, atteignons l'autre rive ensemble
...
Si parfois, tu te sens déçue et découragée
C'est parce que tu m'aimes trop
Qui peut être blessé par l'amour dès le départ ?
Qui peut savoir où aller dès le début du voyage ?
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas simple
Pourquoi avoir hâte ?
Quand nous traverserons l'océan de l'amour, nous serons heureuses de ne pas avoir abandonné
Sur le rivage florissant, nous enfouirons les larmes que nous avons versées en cours de route, pour en faire des trésors
Cette mer déchaînée qu'est l'amour a tant de vagues tristes
Ne soyons pas comme ça, ne soyons pas pleines de regrets, traversons la mer ensemble, atteignons l'autre rive ensemble
Quand nous traverserons l'océan de l'amour, nous serons heureuses de ne pas avoir abandonné
Sur le rivage florissant, nous enfouirons les larmes que nous avons versées en cours de route, pour en faire des trésors
Les trésors les plus précieux