Текст и перевод песни S.H.E - 独唱情歌

独唱情歌

(Ｔ)下弦月 星满天 像谁泪涟涟 一阵风 一首歌 摇晃思念
只恨年少爱逞强 为小事轻言离别
(Ｓ)在春天 过冬天 张眼睛冬眠 一颗心 一种病 不停落叶
旧情怎么那么长 打了绕了几千结
(合)有没有一把剑 可以真斩了藕断丝连 有没有一条线 能缝 扯散的缘
(合)独唱情歌 最苦涩 逃不掉的折磨 当生死相许说出口 别后悬念依旧
独唱情歌 最苦涩 管不住的离愁 赶下眉头又上心头 我好想再暖和 妳手
(Ｔ)下弦月 星满天 像谁泪涟涟 她微笑 她捧花 都看不见
我只听见你从前 用眼神讲的誓言
(Ｓ)在春天 过冬天 张眼睛冬眠 看倔强 带幸福 越走越远
有时不愿让一点 最后却失去一切
(合)有没有一把剑 可以真斩了藕断丝连 有没有一条线 能缝 扯散的缘
(合)独唱情歌 最苦涩 逃不掉的折磨 当生死相许说出口 别后悬念依旧
独唱情歌 最苦涩 管不住的离愁 赶下眉头又上心头 我好想再暖和 妳手
(Ｓ)我站在柳絮扎眼 寂寞胡同 谁在弄堂忽然沉默 泪流
(合)独唱情歌 最苦涩 逃不掉的折磨 当生死相许说出口 别后悬念依旧
(合)独唱情歌 最苦涩 管不住的离愁 赶下眉头又上心头 我好想再暖和 妳手

Chanson d'amour en solo

(T) La lune décroissante, le ciel étoilé, comme des larmes qui coulent. Un souffle de vent, une chanson, secouant les souvenirs.
Je regrette d'avoir été si forte dans ma jeunesse, et d'avoir dit au revoir pour des choses insignifiantes.
(S) Au printemps, l'hiver. Je ferme les yeux et hiberne. Un cœur, une maladie, les feuilles ne cessent de tomber.
Le passé est si long, noué de milliers de nœuds.
(Ensemble) Existe-t-il une épée qui puisse vraiment couper les liens d'un amour passé ? Existe-t-il un fil qui puisse réparer ce qui a été déchiré ?
(Ensemble) Chanson d'amour en solo, la plus amère, un supplice dont je ne peux m'échapper. Quand j'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la mort, le mystère persiste après notre séparation.
Chanson d'amour en solo, la plus amère, je ne peux contrôler la tristesse qui m'envahit. Elle me revient sans cesse. J'ai tellement envie de sentir à nouveau ta main dans la mienne, pour qu'elle me réchauffe.
(T) La lune décroissante, le ciel étoilé, comme des larmes qui coulent. Elle sourit, elle tient des fleurs, je ne vois rien.
Je n'entends que les promesses que tu m'as faites avec tes yeux.
(S) Au printemps, l'hiver. Je ferme les yeux et hiberne. Je vois la force, le bonheur, s'éloigner.
Parfois, je ne voulais pas céder un pouce de terrain, mais finalement, j'ai tout perdu.
(Ensemble) Existe-t-il une épée qui puisse vraiment couper les liens d'un amour passé ? Existe-t-il un fil qui puisse réparer ce qui a été déchiré ?
(Ensemble) Chanson d'amour en solo, la plus amère, un supplice dont je ne peux m'échapper. Quand j'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la mort, le mystère persiste après notre séparation.
Chanson d'amour en solo, la plus amère, je ne peux contrôler la tristesse qui m'envahit. Elle me revient sans cesse. J'ai tellement envie de sentir à nouveau ta main dans la mienne, pour qu'elle me réchauffe.
(S) Je me tiens dans une ruelle solitaire, entourée de bouleaux, qui bourgeonnent en ce moment. Qui est resté silencieux dans cette impasse, et a laissé couler des larmes ?
(Ensemble) Chanson d'amour en solo, la plus amère, un supplice dont je ne peux m'échapper. Quand j'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la mort, le mystère persiste après notre séparation.
(Ensemble) Chanson d'amour en solo, la plus amère, je ne peux contrôler la tristesse qui m'envahit. Elle me revient sans cesse. J'ai tellement envie de sentir à nouveau ta main dans la mienne, pour qu'elle me réchauffe.