神枪手 - S.H.E перевод на русский

神枪手

高根的馬靴踩著危險 的節奏
而眼眸三分殺氣七分 的溫柔
枯葉慢慢掉落 天地無鳥獸
遠方山雨欲來 風吹滿樓
我們在擦身時迅雷般 的出手
過程是三分付出七分 的保留
戀愛就是決鬥 比誰先下手
比誰愛對方多 比誰會軟弱
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
粉紅色左輪低腰喇叭 銅釘扣
表情是三分帥氣七分 的害羞
空氣開始沉默 萬物都退縮
四周風雲變色 砂石狂走
我低頭看著緩緩冒煙 的槍口
當然是三分心疼七分 的把握
你慢慢的倒臥 慢動作重播
以後就由我來 照顧你生活
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
當銅幣落地後 乖乖的愛我更多
談戀愛我是神槍手 你絕對躲不過
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
女生在愛上的時候 是神槍手
瞄準以後目標不會有機會逃走
當我在愛上的時候 不會軟手
你就給我乖乖的躺在我的胸口

Снайпер

Высокие сапоги отмеряют опасный ритм,
А в глазах моих три доли убийственной силы и семь долей нежности.
Сухие листья медленно падают, небо и земля без птиц и зверей,
Вдали собирается дождь в горах, ветер гуляет по этажам.
Мы столкнулись, словно молния, наши руки метнулись,
Три доли отдачи и семь долей сдержанности в этом процессе.
Любовь — это дуэль, кто первый сделает ход,
Кто сильнее любит, кто окажется слабее.
Девушка, когда влюбляется, становится снайпером,
Угол и место выстрела не требуют объяснений.
Девушка, когда влюбляется, вступает в дуэль,
Проигравший должен добровольно отдать свою свободу.
Розовый револьвер, расклешенные джинсы с низкой талией, медные заклепки,
Выражение лица — три доли дерзости и семь долей смущения.
Воздух замирает, всё вокруг отступает,
Вокруг бушует ветер, песок и камни летят.
Я смотрю на медленно дымящееся дуло,
Конечно, три доли сожаления и семь долей уверенности.
Ты медленно падаешь, замедленная съемка,
Теперь я буду заботиться о тебе.
Девушка, когда влюбляется, становится снайпером,
Угол и место выстрела не требуют объяснений.
Девушка, когда влюбляется, вступает в дуэль,
Проигравший должен добровольно отдать свою свободу.
Когда монета упадет, люби меня еще сильнее.
В любви я снайпер, тебе от меня не уйти.
Девушка, когда влюбляется, становится снайпером,
Угол и место выстрела не требуют объяснений.
Девушка, когда влюбляется, вступает в дуэль,
Проигравший должен добровольно отдать свою свободу.
Девушка, когда влюбляется, становится снайпером,
Прицелившись, я не дам цели ускользнуть.
Когда я влюбляюсь, моя рука не дрогнет,
Так что乖乖 лежи у меня на груди.