Текст и перевод песни S.H.E - 笑忘書

笑忘書

沒 沒有蠟燭 就不用勉強慶祝
沒 沒想到答案 就不要尋找題目
沒 沒有退路 那我也不要散步
沒 沒人去仰慕 那我就繼續忙碌
來 來 思前想後
差一點忘記了怎麼投訴
來 來 從此以後
不要犯同一個錯誤
將 這樣的感觸 寫一封情書 送給我自己
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
將 這一份禮物 這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
啦～～～
從開始哭著嫉妒 變成了笑著羨慕
時間是怎麼樣爬過了我皮膚 只有我自己最清楚
將 這樣的感觸 寫一封情書 給自己祝福
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
將 這一份禮物 這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
讓我親手將 這樣的感觸 寫一封情書 送給我自己
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
就好好將 這一份禮物
這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
馥甄 如果覺得乾的話可以下跪阿 哈哈哈 不是還有一段 沒有啦
好棒哦！！

Letter of Forgetting to Laugh

Nie, nie ma świec, więc nie ma co świętować.
Nie, nie ma odpowiedzi, więc nie ma się czego szukać.
Nie, nie ma odwrotu, więc też nie chcę spacerować.
Nie, nikt nie chce mnie podziwiać, więc będę nadal zajęta.
Chodź, pomyślmy o tym.
O mało nie zapomniałam, jak się skarżyć.
Chodź, od tej pory
Nie popełniaj tego samego błędu.
Takie uczucia napiszę w liście miłosnym do siebie samej.
Z wrażenia aż się płacze. Już dawno nie płakałam.
To prawdziwe szczęście.
Ta niespodzianka, list miłosny, moje własne błogosławieństwo.
Mogę być obojętna, tylko wtedy mogę dbać o innych.
La～～～
Na początku płacząc z zazdrości, teraz śmiejąc się z podziwu.
Tylko ja wiem, jak czas prześlizgnął się po mojej skórze.
Takie uczucia napiszę w liście miłosnym do siebie samej.
Z wrażenia aż się płacze. Już dawno nie płakałam.
To prawdziwe szczęście.
Ta niespodzianka, list miłosny, moje własne błogosławieństwo.
Mogę być obojętna, tylko wtedy mogę dbać o innych.
Pozwól mi własnoręcznie napisać taki list do siebie samej.
Z wrażenia aż się płacze. Już dawno nie płakałam.
To prawdziwe szczęście.
Po prostu weź tę niespodziankę,
Ten list miłosny, moje własne błogosławieństwo.
Mogę być obojętna, tylko wtedy mogę dbać o innych.
Fuzhen, jeśli czujesz się sucha, możesz uklęknąć. Hahaha, chyba że jest jeszcze coś, nie ma za co.
Świetnie!!}