Текст и перевод песни S.H.E - 笑忘書

笑忘書

沒 沒有蠟燭 就不用勉強慶祝
沒 沒想到答案 就不要尋找題目
沒 沒有退路 那我也不要散步
沒 沒人去仰慕 那我就繼續忙碌
來 來 思前想後
差一點忘記了怎麼投訴
來 來 從此以後
不要犯同一個錯誤
將 這樣的感觸 寫一封情書 送給我自己
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
將 這一份禮物 這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
啦～～～
從開始哭著嫉妒 變成了笑著羨慕
時間是怎麼樣爬過了我皮膚 只有我自己最清楚
將 這樣的感觸 寫一封情書 給自己祝福
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
將 這一份禮物 這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
讓我親手將 這樣的感觸 寫一封情書 送給我自己
感動的要哭 很久沒哭
不失為天大的幸福
就好好將 這一份禮物
這一封情書 給自己祝福
可以不在乎 才能對別人在乎
馥甄 如果覺得乾的話可以下跪阿 哈哈哈 不是還有一段 沒有啦
好棒哦！！

Le livre de l'oubli du rire

Pas de bougies, inutile de se forcer à fêter ça
Pas de réponse, inutile de chercher un sujet
Pas de marche arrière, je n'abandonne pas
Personne ne m'admire, je reste active
Viens, réfléchis bien
J'ai failli oublier comment me plaindre
Viens, à partir de maintenant
Ne refaisons pas la même erreur
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même, avec toutes mes émotions
Je suis émue aux larmes, ça fait longtemps que je n'avais pas pleuré
C'est un grand bonheur
Ce cadeau, cette lettre d'amour, je me les offre à moi-même
Je peux me moquer des autres pour m'occuper d'eux
Oulala～～～
De la jalousie qui me faisait pleurer, je suis passée à l'admiration en souriant
Je suis la seule à savoir comment le temps a rampé sur ma peau
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même, avec toutes mes émotions
Je suis émue aux larmes, ça fait longtemps que je n'avais pas pleuré
C'est un grand bonheur
Ce cadeau, cette lettre d'amour, je me les offre à moi-même
Je peux me moquer des autres pour m'occuper d'eux
Laisse-moi écrire une lettre d'amour à moi-même, avec toutes mes émotions
Je suis émue aux larmes, ça fait longtemps que je n'avais pas pleuré
C'est un grand bonheur
Je vais garder ce cadeau
Cette lettre d'amour, je me l'offre à moi-même
Je peux me moquer des autres pour m'occuper d'eux
Si tu as soif, tu peux t'agenouiller, hahaha. Il y a encore un passage, non...
C'est super !!