Текст и перевод песни S.H.E - 組曲: 彩虹/痛快 (Live)

組曲: 彩虹/痛快 (Live)

身為一道彩虹 雨過了就該閃亮整片天空 讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹 盡全力也要換你一段笑容 夠了 我愛你 不必人懂
不必人懂
每一天 都是一個節慶
每件事 都發生來豐富我的記憶
很好奇 還有誰等著闖進我日記
歡迎光臨 親愛的 請享用我的感情
痛快去愛 痛快去痛 痛快去悲傷 痛快去感動
生命給了什麼 我就享受什麼
每顆人間煙火 全都不要錯過 痛快去感受
只要不醒過來 這就不是夢 請看著我 請擁抱我 體溫別溜走
好多話想說 好多事要做 請天空給我 請時間給我 再多一點停留
身為一道彩虹 雨過了就該閃亮整片天空 讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹 盡全力也要換你一段笑容 夠了 我愛你 不必人懂
親愛的你 若有感動 請牢記在心中
下一次下雨 你能看見的 那道彩虹 不再可能是我
痛快去愛 痛快去痛 痛快去悲傷 痛快去感動
生命給了什麼 我就享受什麼
每顆人間煙火 全都不要錯過
艷陽暴雨 不要客氣 請一直 澎湃我熱切的血液
我活著的目的 就是活得鮮明
痛快迎接 痛快等候 痛快去試探 痛快去觸碰
生命安排什麼 我就感謝什麼
每顆人間煙火 全都美麗了我
痛快去愛 痛快去痛 痛快去悲傷 痛快去感動 (一道彩虹 整片天空)
生命給了什麼 我就享受什麼 每顆人間煙火 全都不要錯過 (讓我深愛的你感到光榮)
痛快去愛 痛快去痛 痛快去悲傷 痛快去感動 (一道彩虹 一段笑容)
生命給了什麼 我就享受什麼 (夠了 我愛你)
每顆人間煙火 全都不要錯過 痛快去感受 (不必人懂)

Medley : Arc-en-ciel / Amusant (Live)

En tant qu'arc-en-ciel, une fois la pluie passée, je devrais illuminer tout le ciel pour que tu te sentes fier de moi, mon amour
En tant qu'arc-en-ciel, je ferai tout mon possible pour te redonner le sourire. C'est assez, je t'aime, pas besoin que les autres le sachent
Pas besoin que les autres le sachent
Chaque jour est une fête
Chaque chose arrive pour enrichir mes souvenirs
Je me demande qui d'autre attend pour entrer dans mon journal
Bienvenue, mon cher, je t'offre mon amour
Aime à fond, souffre à fond, sois triste à fond, sois ému à fond
Je profite de tout ce que la vie m'offre
Je ne veux manquer aucun feu d'artifice humain, je ressens tout à fond
Tant que je ne me réveille pas, ce n'est pas un rêve. Regarde-moi, embrasse-moi, ne laisse pas ma température corporelle s'échapper
J'ai beaucoup de choses à dire, beaucoup de choses à faire. S'il te plaît, ciel, donne-m'en plus, temps, donne-moi plus de temps pour rester
En tant qu'arc-en-ciel, une fois la pluie passée, je devrais illuminer tout le ciel pour que tu te sentes fier de moi, mon amour
En tant qu'arc-en-ciel, je ferai tout mon possible pour te redonner le sourire. C'est assez, je t'aime, pas besoin que les autres le sachent
Si tu es touché, mon amour, garde-le précieusement dans ton cœur
La prochaine fois qu'il pleuvra, cet arc-en-ciel que tu verras ne pourra plus être moi
Aime à fond, souffre à fond, sois triste à fond, sois ému à fond
Je profite de tout ce que la vie m'offre
Je ne veux manquer aucun feu d'artifice humain
Soleil radieux, pluie battante, ne soyez pas timides, continuez à alimenter mon sang ardent
Je suis là pour vivre intensément
J'accueille avec joie, j'attends avec joie, j'essaie avec joie, je touche avec joie
Je remercie tout ce que la vie me réserve
Chaque feu d'artifice humain me rend belle
Aime à fond, souffre à fond, sois triste à fond, sois ému à fond (un arc-en-ciel, tout le ciel)
Je profite de tout ce que la vie m'offre, je ne veux manquer aucun feu d'artifice humain (pour que tu te sentes fier de moi, mon amour)
Aime à fond, souffre à fond, sois triste à fond, sois ému à fond (un arc-en-ciel, un sourire)
Je profite de tout ce que la vie m'offre (c'est assez, je t'aime)
Je ne veux manquer aucun feu d'artifice humain, je ressens tout à fond (pas besoin que les autres le sachent)