Текст и перевод песни S.H.E - 綠洲

綠洲

当孤单干渴了我
是你开凿了河流
当狂风沙绝望了天空
是你开出花朵
我没说的你却都懂
连最隐密的伤痛
曾经世界就快要沉没
如果你没来复活我
还记得你说你爱我的时候
星空下有温柔的微风
我疲惫的心又开始有梦
再也没离开过
忍著寂寞
穿越最荒凉的沙漠
找到失落已久的绿洲
如果这是生命的尽头
我会微笑著接受
当我找不到彩虹
是你放回我心中
当我遗忘快乐的感受
是你又教会我
我没说的你却都懂
连最隐密的伤痛
曾经世界就快要沉没
如果你没来复活我
还记得你说你爱我的时候
星空下有温柔的微风
我疲惫的心又开始有梦
再也没离开过
忍著寂寞
穿越最荒凉的沙漠
找到失落已久的绿洲
如果这是生命的尽头
我会微笑著接受
如果这是生命的尽头
我会微笑著接受

Oasis

Quand j'étais seule et assoiffée
C'est toi qui as creusé la rivière
Quand le vent violent et le sable ont désespéré le ciel
C'est toi qui as fait fleurir les fleurs
Tu comprends ce que je ne dis pas
Même mes blessures les plus secrètes
Le monde était sur le point de sombrer
Si tu n'étais pas venu me ressusciter
Je me souviens quand tu as dit que tu m'aimais
Sous le ciel étoilé, il y avait une douce brise
Mon cœur fatigué a recommencé à rêver
Je n'ai plus jamais quitté
Endurer la solitude
Traverser le désert le plus aride
Trouver l'oasis perdue
Si c'est la fin de la vie
Je l'accepterai avec un sourire
Quand je n'ai pas trouvé l'arc-en-ciel
C'est toi qui l'as remis dans mon cœur
Quand j'ai oublié le sentiment de bonheur
C'est toi qui me l'as réappris
Tu comprends ce que je ne dis pas
Même mes blessures les plus secrètes
Le monde était sur le point de sombrer
Si tu n'étais pas venu me ressusciter
Je me souviens quand tu as dit que tu m'aimais
Sous le ciel étoilé, il y avait une douce brise
Mon cœur fatigué a recommencé à rêver
Je n'ai plus jamais quitté
Endurer la solitude
Traverser le désert le plus aride
Trouver l'oasis perdue
Si c'est la fin de la vie
Je l'accepterai avec un sourire
Si c'est la fin de la vie
Je l'accepterai avec un sourire