Текст и перевод песни S.H.E - 老婆

老婆

從昨天 到今天 還有明天
感謝老天讓你們陪在我身邊
愛的心 痛的心 等待的心
因為有妳們的擁抱我很放心
當初見面的不安彼此探索
也許有點茫然迷惑
朝夕相處才發現這世界中
沒有人比你們更懂我
朋友 姐妹
都已不夠來形容
我們的默契驕傲
扶持與包容
老婆 老婆
我們一起打勾勾
請記得約定的旅程到永久
從昨天 到今天 還有明天
感謝老天讓你們陪在我身邊
愛的心 痛的心 等待的心
因為有妳們的擁抱我很放心
當初見面的不安彼此探索
也許有點茫然迷惑
朝夕相處才發現這世界中
沒有人比你們更懂我
朋友 姐妹
都已不夠來形容
我們的默契驕傲
扶持與包容
老婆 老婆
我們一起打勾勾
請記得約定的旅程到永久
朝夕相處才發現這世界中
沒有人比你們更懂我
朋友 姐妹
都已不夠來形容
我們的默契驕傲
扶持與包容
老婆 老婆
我們一起打勾勾
請記得約定的旅程到永久
請記得約定的旅程到永久

Ma chérie

Depuis hier, jusqu'à aujourd'hui et demain
Je remercie le ciel de vous avoir à mes côtés
Un cœur d'amour, un cœur de douleur, un cœur en attente
Grâce à vos étreintes, je suis rassurée
Nos premières rencontres étaient marquées par l'incertitude et l'exploration
C'était peut-être un peu déroutant
C'est en passant du temps ensemble que j'ai réalisé que dans ce monde
Personne ne me comprend mieux que vous
Amies, sœurs
Ces mots ne suffisent plus pour vous décrire
Notre complicité, notre fierté
Notre soutien et notre tolérance
Ma chérie, ma chérie
Promettons-nous
N'oubliez pas le voyage que nous nous sommes promis, pour toujours
Depuis hier, jusqu'à aujourd'hui et demain
Je remercie le ciel de vous avoir à mes côtés
Un cœur d'amour, un cœur de douleur, un cœur en attente
Grâce à vos étreintes, je suis rassurée
Nos premières rencontres étaient marquées par l'incertitude et l'exploration
C'était peut-être un peu déroutant
C'est en passant du temps ensemble que j'ai réalisé que dans ce monde
Personne ne me comprend mieux que vous
Amies, sœurs
Ces mots ne suffisent plus pour vous décrire
Notre complicité, notre fierté
Notre soutien et notre tolérance
Ma chérie, ma chérie
Promettons-nous
N'oubliez pas le voyage que nous nous sommes promis, pour toujours
C'est en passant du temps ensemble que j'ai réalisé que dans ce monde
Personne ne me comprend mieux que vous
Amies, sœurs
Ces mots ne suffisent plus pour vous décrire
Notre complicité, notre fierté
Notre soutien et notre tolérance
Ma chérie, ma chérie
Promettons-nous
N'oubliez pas le voyage que nous nous sommes promis, pour toujours
N'oubliez pas le voyage que nous nous sommes promis, pour toujours