Текст и перевод песни S.H.E - 花又開好了 (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
花又開好了 (Live)
La fleur s'est de nouveau épanouie (en live)
Ella:
謝謝你如此溫柔
Ella:
Merci
d'être
si
doux
捧著愛靜靜等候
Tenir
l'amour,
attendre
tranquillement
我的雙手其實同樣在氈斗
Mes
mains
tremblent
en
effet
Hebe:
當我難給你什麼
Hebe:
Quand
je
n'arrive
pas
à
te
donner
quelque
chose
我只是一個他遺忘的吻心被一掃而空
Je
ne
suis
qu'une
de
ses
inconnues,
le
cœur
brisé
Selina:
我會把你
種在我心中
Selina:
Je
te
planterai
dans
mon
cœur
也許某天會終於再次長出一個夢
Peut-être
qu'un
jour
un
rêve
repoussera
enfin
汪東城+吳尊:
不知道不明瞭不想要為什麼
汪東城+吳尊:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
辰亦儒:
明明是想靠近
卻孤單到黎明
辰亦儒:
Alors
que
je
voulais
m'approcher,
je
me
suis
retrouvé
seul
jusqu'à
l'aube
汪東城+吳尊:
不知道不明暸我想要為什麼
汪東城+吳尊:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
veux
pourquoi
辰亦儒:
那愛情的綺麗
總是在孤單裡
辰亦儒:
Cet
amour
magnifique
est
toujours
dans
la
solitude
飛輪海:
再把我的最好的愛給你
飛輪海:
Te
donner
encore
mon
plus
bel
amour
Ella:
謝謝你如此溫柔
Ella:
Merci
d'être
si
doux
跟著笑容的等我
Suivre
mon
sourire
et
m'attendre
只溫暖而不太讓我等很凍
Seulement
chaleureux
et
ne
me
laisse
pas
trop
attendre
frigorifier
Selina:
還未決定往哪走
Selina:
Ne
pas
encore
décider
de
la
marche
à
suivre
再所以不能答應你陪我怕你會變成我
Je
ne
peux
donc
pas
te
promettre
de
t'accompagner,
j'ai
peur
que
tu
ne
deviennes
comme
moi
Ella:
我會把你
種在我心中
Ella:
Je
te
planterai
dans
mon
cœur
Hebe:
也許某天會終於再次長出一個夢
WOW
辰亦儒+炎亞綸:
不知道不明瞭不想要為什麼
Hebe:
Peut-être
qu'un
jour
un
rêve
repoussera
enfin
WOW
辰亦儒+炎亞綸:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
辰亦儒:
明明是想靠近
卻孤單到黎明
辰亦儒:
Alors
que
je
voulais
m'approcher,
je
me
suis
retrouvé
seul
jusqu'à
l'aube
辰亦儒+炎亞綸:
不知道不明瞭不想要為什麼
辰亦儒+炎亞綸:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
辰亦儒:
那愛情的綺麗
總是在孤單裡
辰亦儒:
Cet
amour
magnifique
est
toujours
dans
la
solitude
飛輪海:
再把我的最好的愛給你
飛輪海:
Te
donner
encore
mon
plus
bel
amour
飛輪海:
不知道不明暸不想要為什麼
我的心
飛輪海:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
Mon
cœur
辰亦儒+吳尊:
明明是想靠近
卻孤單到黎明
辰亦儒+吳尊:
Alors
que
je
voulais
m'approcher,
je
me
suis
retrouvé
seul
jusqu'à
l'aube
飛輪海:
不知道不明暸不想要為什麼
我的心
飛輪海:
Je
ne
sais
pas,
je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
Mon
cœur
辰亦儒+吳尊:
那愛情的綺麗
總是在孤單裡
辰亦儒+吳尊:
Cet
amour
magnifique
est
toujours
dans
la
solitude
飛輪海:
再把我的最好的愛給你
飛輪海:
Te
donner
encore
mon
plus
bel
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 南瓜, 西樓
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.