Текст и перевод песни S.H.E - 花都开好了

花都开好了

如果沒遇上 那麼多轉彎 怎能來到你身旁
現在往回看 每一步混亂 原來都暗藏方向
曾經還以為 再不能承擔 一滴淚水的重量
今天終於知道眼淚 也可以蘊釀出芬芳
再不用從別人身上去尋找信仰
愛上你 我學會心裡面有花 就能夠怒放
顏色艷了 香味香了 花都開好了
你是我的 我有愛了 世界完成了
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
我很快樂 我很快樂 花開好了
如果沒遇上 那麼多轉彎 怎能來到你身旁
現在往回看 每一步混亂 原來都暗藏方向
曾經還以為 再不能承擔 一滴淚水的重量
今天終於知道眼淚 也可以蘊釀出芬芳
再不用從別人身上去尋找信仰
愛上你 我學會心裡面有花 就能夠怒放
顏色艷了 香味香了 花都開好了
你是我的 我有愛了 世界完成了
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
我很快樂 我很快樂 花開好了
顏色艷了 香味香了 花都開好了
你是我的 我有愛了 世界完成了
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
我很快樂 我很快樂 花開好了
我很快樂 我很快樂 花開好了

Les fleurs sont épanouies

Si je n'avais pas rencontré tant de virages, comment aurais-je pu arriver à tes côtés ?
Maintenant, en regardant en arrière, chaque pas chaotique cachait en fait une direction.
J'ai pensé que je ne pourrais plus jamais supporter le poids d'une larme.
Aujourd'hui, j'ai enfin compris que les larmes peuvent aussi créer un parfum.
Je n'ai plus besoin de chercher la foi chez les autres.
En t'aimant, j'ai appris qu'avoir des fleurs dans mon cœur me permet de fleurir.
Les couleurs sont vives, les parfums sont forts, les fleurs sont épanouies.
Tu es à moi, j'ai l'amour, le monde est complet.
Mon cœur est collé au tien, nos mains se serrent, il n'y a plus de regrets.
Je suis si heureuse, je suis si heureuse, les fleurs sont épanouies.
Si je n'avais pas rencontré tant de virages, comment aurais-je pu arriver à tes côtés ?
Maintenant, en regardant en arrière, chaque pas chaotique cachait en fait une direction.
J'ai pensé que je ne pourrais plus jamais supporter le poids d'une larme.
Aujourd'hui, j'ai enfin compris que les larmes peuvent aussi créer un parfum.
Je n'ai plus besoin de chercher la foi chez les autres.
En t'aimant, j'ai appris qu'avoir des fleurs dans mon cœur me permet de fleurir.
Les couleurs sont vives, les parfums sont forts, les fleurs sont épanouies.
Tu es à moi, j'ai l'amour, le monde est complet.
Mon cœur est collé au tien, nos mains se serrent, il n'y a plus de regrets.
Je suis si heureuse, je suis si heureuse, les fleurs sont épanouies.
Les couleurs sont vives, les parfums sont forts, les fleurs sont épanouies.
Tu es à moi, j'ai l'amour, le monde est complet.
Mon cœur est collé au tien, nos mains se serrent, il n'y a plus de regrets.
Je suis si heureuse, je suis si heureuse, les fleurs sont épanouies.
Je suis si heureuse, je suis si heureuse, les fleurs sont épanouies.