Текст и перевод песни S.H.E - 藉口

藉口

在伊斯坦堡的你 愛情最後的戰役中
說了第一九四三句對不起之後
想簡單愛卻開不了口
倒數後開始與安靜鬥牛
像龍捲風一掃而過
過去的影像不再有
情話飄散成千里之外一曲東風破 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口
每當孤單的時候 望著那反方向的鐘
尋找那暗號讓我回到過去生活
相信髮如雪你也愛我
現實中完美主義不再有
是老斑鳩提醒著我
歡樂時光雙刀揮過
情感像斷了的弦好一個黑色幽默 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
外婆 可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
慶祝開心的朋友 我強顏歡笑的度過
外婆 你可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
別慌我的超人朋友 你的秘密我會保守
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
喂 在配唱啦 石鍋拌飯 加顆蛋喔 好 bye

Excuse

In Istanbul you are In the last battle of love
I said sorry one thousand nine hundred and forty-three times
I was thinking about loving simply but I couldn't say it out
Starting a bull fight with silence after the countdown
Like a tornado passing by
Past images are gone
Sweet nothings drift away into a Dongfeng Song a thousand miles away Listen to your mother Don't let me get hurt
Your lame excuse Breaks you and me
The same tune An untraceable pain
Such a blind excuse Drifts you and me away
A beast trapped in a fight In this chaotic spring
Your lame excuse
Whenever I'm lonely I look at the clock going the other way
Looking for a signal for me to go back to my old life
Believing you also love me with gray hair
Perfectionism doesn't exist in reality anymore
Old doves remind me
A good dark humor when happiness goes by
Listen to your mother Don't let me get hurt
Your lame excuse Breaks you and me
The same tune An untraceable pain
Such a blind excuse Drifts you and me away
A beast trapped in a fight In this chaotic spring
Grandma Can you tell me
Is there a general I've been waiting for on the cliff of love
The nocturne is played beautifully in the carnival
I just have to smile through it among the happy friends
Grandma Can you tell me
Is there a general I've been waiting for on the cliff of love
The nocturne is played beautifully in the carnival
Don't worry my dear friend I will keep your secret
Your lame excuse Breaks you and me
The same tune An untraceable pain
Such a blind excuse Drifts you and me away
A beast trapped in a fight In this chaotic spring
Your lame excuse Breaks you and me
The same tune An untraceable pain
Such a blind excuse Drifts you and me away
A beast trapped in a fight In this chaotic spring
Hey You're signing again Bibimbap Add an egg Okay Bye