Текст и перевод песни S.H.E - 藉口

藉口

在伊斯坦堡的你 愛情最後的戰役中
說了第一九四三句對不起之後
想簡單愛卻開不了口
倒數後開始與安靜鬥牛
像龍捲風一掃而過
過去的影像不再有
情話飄散成千里之外一曲東風破 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口
每當孤單的時候 望著那反方向的鐘
尋找那暗號讓我回到過去生活
相信髮如雪你也愛我
現實中完美主義不再有
是老斑鳩提醒著我
歡樂時光雙刀揮過
情感像斷了的弦好一個黑色幽默 聽媽媽的話 別讓我受傷
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
外婆 可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
慶祝開心的朋友 我強顏歡笑的度過
外婆 你可不可以告訴我
在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
園游會裡夜曲美妙彈奏
別慌我的超人朋友 你的秘密我會保守
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
你的爛藉口 分裂了你我
同一種調調 沒有軌跡的痛
好瞎的藉口 飄移了你我
困獸之鬥 在在在在在在在在這亂舞春秋
喂 在配唱啦 石鍋拌飯 加顆蛋喔 好 bye

Prétexte

À Istanbul, toi, dans la bataille finale de notre amour
Après avoir dit "je suis désolée" pour la 1943ème fois
Tu voulais un amour simple, mais tu n'as pas pu l'exprimer
Après le compte à rebours, tu as commencé à te battre contre le silence
Comme une tornade qui balaie tout sur son passage
Les images du passé n'existent plus
Nos mots d'amour se sont dissipés à des milliers de kilomètres, une chanson de "East Wind Break" : "Écoute ta mère, ne me fais pas de mal"
Tes mauvais prétextes nous ont séparés, toi et moi
La même mélodie, une douleur sans trace
Tes prétextes stupides nous ont fait dériver, toi et moi
Un combat d'animaux en cage, dans ce chaos, une danse de printemps
Tes mauvais prétextes
Quand je suis seule, je regarde l'horloge qui tourne dans la direction opposée
Je cherche le signe qui me ramènera à la vie d'avant
Je crois que même si tes cheveux sont blancs, tu m'aimes encore
Dans la réalité, le perfectionnisme n'existe plus
C'est le vieux pigeon qui me le rappelle
Le temps joyeux a été balayé par deux lames
Les sentiments comme une corde cassée, un noir humour : "Écoute ta mère, ne me fais pas de mal"
Tes mauvais prétextes nous ont séparés, toi et moi
La même mélodie, une douleur sans trace
Tes prétextes stupides nous ont fait dériver, toi et moi
Un combat d'animaux en cage, dans ce chaos, une danse de printemps
Grand-mère, peux-tu me dire
Sur la falaise de l'amour, y a-t-il un général qui m'attend comme je l'espère ?
Au bal scolaire, la mélodie de la nocturne joue
Je célèbre mes amis joyeux, je passe un moment difficile en forçant le sourire
Grand-mère, peux-tu me dire
Sur la falaise de l'amour, y a-t-il un général qui m'attend comme je l'espère ?
Au bal scolaire, la mélodie de la nocturne joue
Ne t'inquiète pas, mon super ami, je garderai ton secret
Tes mauvais prétextes nous ont séparés, toi et moi
La même mélodie, une douleur sans trace
Tes prétextes stupides nous ont fait dériver, toi et moi
Un combat d'animaux en cage, dans ce chaos, une danse de printemps
Tes mauvais prétextes nous ont séparés, toi et moi
La même mélodie, une douleur sans trace
Tes prétextes stupides nous ont fait dériver, toi et moi
Un combat d'animaux en cage, dans ce chaos, une danse de printemps
Hé, on est en train d'enregistrer les voix, du riz frit à la pierre avec un œuf, au revoir.