Текст и перевод песни S.H.E - 觸電

觸電

風走在我們前面 甩裙擺畫著圓圈
花美得興高采烈 那香味有點陰險
你在我旁邊的旁邊 但影子卻肩碰肩
偷看一眼 你的唇邊
是不是也有笑意明顯
明明是昨天的事情 怎麼今天我還在經歷
一丁點回憶都能驚天又動地
想問個愚蠢問題 我們再這樣下去
你猜會走到哪裡
但請你不要太快揭開還沉默的情話
先讓我多著急一下再終於等到解答
太容易的愛故事就不耐人回味啦
像這樣觸電 就夠我快樂融化
我們就耐心培養萌芽不要急著開花
反正有長長的日記等我們去填滿它
在被全世界發現以前先愉快裝傻
就這樣觸電 一直甜蜜 觸電直到爆炸
像一年四個季節 都被你變成夏天
我才會在你面前 總是被曬紅了臉
像一百萬個鞦韆 在我心裡面叛變
被你指尖 碰到指尖 我瞬間就被盪到天邊
明明是昨天的事情 怎麼今天我還在經歷
一丁點回憶都能驚天又動地
想問個愚蠢問題 我們再這樣下去
你猜會走到哪裡
但請你不要太快揭開還沉默的情話
先讓我多著急一下再終於等到解答
太容易的愛故事就不耐人回味啦
像這樣觸電 就夠我快樂融化
我們就耐心培養萌芽不要急著開花
反正有長長的日記等我們去填滿它
在被全世界發現以前先愉快裝傻
就這樣觸電 一直甜蜜 觸電直到爆炸
但請你不要太快揭開還沉默的情話(你的情話)
先讓我多著急一下再終於等到解答
太容易的愛故事就不耐人回味啦
像這樣觸電 就夠我快樂融化
我們就耐心培養萌芽不要急著開花(不要開花)
反正有長長的日記等我們去填滿它
在被全世界發現以前先愉快裝傻
就這樣觸電(觸電)
一直甜蜜觸電
直到爆炸

Electric Touch

The wind walks in front of us, twirling its skirt in circles
The flowers are so happy they're beautiful, their fragrance is a bit evil
You are next to me, but our shadows are shoulder to shoulder
I steal a glance at your lips
Do they also have a clear smile?
It was just yesterday that this happened, so how come I'm still living it today?
A tiny bit of memory can be earth shattering
I have a silly question to ask, if we continue like this,
Where do you think we will end up?
But please, don't reveal the silent love words too soon
Let me be anxious for a while longer before I finally get the answer
A love story that's too easy isn't worth remembering
Like this electric touch, it's enough to melt me with happiness
Let's patiently nurture the budding love, no need to rush into blooming
Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it up
Before the whole world finds out, let's pretend to be fools and have fun
Just like this electric touch, let's keep it sweet and electric until we explode
Like the four seasons of the year, you have turned them all into summer
That's why I always blush in front of you
Like a million swings rebelling in my heart
When your fingertips touch mine, I am instantly swung to the sky
It was just yesterday that this happened, so how come I'm still living it today?
A tiny bit of memory can be earth shattering
I have a silly question to ask, if we continue like this,
Where do you think we will end up?
But please, don't reveal the silent love words too soon
Let me be anxious for a while longer before I finally get the answer
A love story that's too easy isn't worth remembering
Like this electric touch, it's enough to melt me with happiness
Let's patiently nurture the budding love, no need to rush into blooming
Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it up
Before the whole world finds out, let's pretend to be fools and have fun
Just like this electric touch, let's keep it sweet and electric until we explode
But please, don't reveal the silent love words too soon (your love words)
Let me be anxious for a while longer before I finally get the answer
A love story that's too easy isn't worth remembering
Like this electric touch, it's enough to melt me with happiness
Let's patiently nurture the budding love, no need to rush into blooming (no need to bloom)
Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it up
Before the whole world finds out, let's pretend to be fools and have fun
Just like this electric touch (electric touch)
Let's keep it sweet electric
Until we explode