Текст и перевод песни S.H.E - 說你愛我

說你愛我

下着雨让尘气稀释回忆
我靠着你不出声音
看着你看着斑驳的甜蜜
爱你困住你也困住我自己
我那躲也躲不掉的微妙伤口
隐隐作痛
你那戒也戒不掉的甜蜜借口
也让我精神腐朽
说你爱我变成一种问候
不如趁早放手
把爱坠落让满地鲜红
说你爱我变成一种折磨
不用陪我走到最后
我承担不起你的承诺
下着雨让尘气稀释回忆
我靠着你不出声音
看着你看着斑驳的甜蜜
爱你困住你也困住我自己
我那躲也躲不掉的微妙伤口
隐隐作痛
你那戒也戒不掉的甜蜜借口
也让我精神腐朽
说你爱我变成一种问候
不如趁早放手
把爱坠落让满地鲜红
说你爱我变成一种折磨
不用陪我走到最后
我承担不起你的承诺
说你爱我变成一种问候
不如趁早放手
把爱坠落让满地鲜红
说你爱我变成一种折磨
不用陪我走到最后
我承担不起你的承诺
说你爱我变成一种问候
不如趁早放手
把爱坠落让满地鲜红
说你爱我变成一种折磨
不用陪我走到最后
我承担不起你的承诺

Dis-moi que tu m'aimes

La pluie lave les souvenirs, les efface
Je m'appuie contre toi, silencieuse
Te regardant, contemplant notre passé doux et fané
T'aimer, te captive, et me captive moi-même
Cette blessure subtile que je ne peux éviter
Douleur sourde
Ton prétexte sucré, dont tu ne peux te passer
Fait pourrir mon esprit
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une simple salutation
Mieux vaut se séparer au plus vite
Laisser tomber l'amour, le faire tomber, un rouge sang partout
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une torture
Pas besoin de me suivre jusqu'au bout
Je ne peux pas supporter ta promesse
La pluie lave les souvenirs, les efface
Je m'appuie contre toi, silencieuse
Te regardant, contemplant notre passé doux et fané
T'aimer, te captive, et me captive moi-même
Cette blessure subtile que je ne peux éviter
Douleur sourde
Ton prétexte sucré, dont tu ne peux te passer
Fait pourrir mon esprit
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une simple salutation
Mieux vaut se séparer au plus vite
Laisser tomber l'amour, le faire tomber, un rouge sang partout
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une torture
Pas besoin de me suivre jusqu'au bout
Je ne peux pas supporter ta promesse
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une simple salutation
Mieux vaut se séparer au plus vite
Laisser tomber l'amour, le faire tomber, un rouge sang partout
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une torture
Pas besoin de me suivre jusqu'au bout
Je ne peux pas supporter ta promesse
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une simple salutation
Mieux vaut se séparer au plus vite
Laisser tomber l'amour, le faire tomber, un rouge sang partout
Dis-moi que tu m'aimes, devenu une torture
Pas besoin de me suivre jusqu'au bout
Je ne peux pas supporter ta promesse