Текст и перевод песни S.H.E - 謝謝你的溫柔

謝謝你的溫柔

謝謝你如此溫柔 捧著愛靜靜等侯
我的雙手 其實同樣在顫抖
但我能給你什麼 我只是一個他遺忘的我
心被一掃而空
我也會把你 種在我心中 也許某天
會終於再次長出一個夢
＊不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火
只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我
怕你會變成我
我會把你 種在我心中 也許某天
會終於再次長出一個夢
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
(DoDoDo...)
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火
只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我
怕你會變成我

Thank You for Your Tenderness

Thank you for being so gentle and patient while waiting for me with love.
My hands are actually trembling too.
But what can I offer you? I'm just the one he forgot.
My heart has been swept away.
I will also plant you in my heart. Maybe someday,
It will finally sprout a dream again.
＊I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
Even though it wants to get closer, it's lonely until dawn.
I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
That beautiful love is always in loneliness.
I'll give you the best love I have again.
Thank you for being so gentle, lighting up the warmth of a smile,
Just enough to warm up my winter without disturbing me.
I haven't decided where to go yet. That's why I can't promise to accompany you,
In case you become like me.
I will plant you in my heart. Maybe someday,
It will finally sprout a dream again.
I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
Even though it wants to get closer, it's lonely until dawn.
I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
That beautiful love is always in loneliness.
I'll give you the best love I have again.
(DoDoDo...)
I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
Even though it wants to get closer, it's lonely until dawn.
I don't know, I don't understand, and I don't want to know why my heart,
That beautiful love is always in loneliness.
I'll give you the best love I have again.
Thank you for being so gentle, lighting up the warmth of a smile,
Just enough to warm up my winter without disturbing me.
I haven't decided where to go yet. That's why I can't promise to accompany you,
In case you become like me.