Текст и перевод песни S.H.E - 謝謝你的溫柔

謝謝你的溫柔

謝謝你如此溫柔 捧著愛靜靜等侯
我的雙手 其實同樣在顫抖
但我能給你什麼 我只是一個他遺忘的我
心被一掃而空
我也會把你 種在我心中 也許某天
會終於再次長出一個夢
＊不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火
只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我
怕你會變成我
我會把你 種在我心中 也許某天
會終於再次長出一個夢
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
(DoDoDo...)
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道不明瞭不想要 為什麼我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
謝謝你如此溫柔 點著笑容的燈火
只溫暖而不打擾我的寒冬
還沒決定往哪走 才所以不能答應你陪我
怕你會變成我

Merci pour ta tendresse

Merci d'être si tendre, de porter cet amour en attendant patiemment
Mes mains tremblent aussi, tu sais
Mais que puis-je te donner ? Je ne suis qu'une femme oubliée par lui
Mon cœur est vide
Je te planterai dans mon cœur aussi, peut-être qu'un jour
Je ferai à nouveau pousser un rêve
＊Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Alors que je veux m'approcher, je suis seule jusqu'à l'aube
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
La beauté de cet amour est toujours dans la solitude
Je te donne mon meilleur amour
Merci d'être si tendre, de garder allumée la lumière de ton sourire
Réchauffant sans déranger mon hiver
Je n'ai pas encore décidé où aller, c'est pourquoi je ne peux pas te promettre de m'accompagner
J'ai peur que tu deviennes moi
Je te planterai dans mon cœur aussi, peut-être qu'un jour
Je ferai à nouveau pousser un rêve
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Alors que je veux m'approcher, je suis seule jusqu'à l'aube
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
La beauté de cet amour est toujours dans la solitude
Je te donne mon meilleur amour
(DoDoDo...)
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Alors que je veux m'approcher, je suis seule jusqu'à l'aube
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
La beauté de cet amour est toujours dans la solitude
Je te donne mon meilleur amour
Merci d'être si tendre, de garder allumée la lumière de ton sourire
Réchauffant sans déranger mon hiver
Je n'ai pas encore décidé où aller, c'est pourquoi je ne peux pas te promettre de m'accompagner
J'ai peur que tu deviennes moi