远方 - S.H.E перевод на французский

远方

寬厚肩膀 手指乾淨而修長
笑聲像大海 眼神裡有陽光
我想像你 一定就是 這樣
還沒出現 就已對你愛戀
還沒遇見 就先有了思念
要給我的愛 如果你還在灌溉
要我等待 我就等待
北方南方 某個遠方 一定有座 愛情天堂
我們用愛 幸福對方 共用一對 翅膀飛翔
請找到我 到了對的時候
相遇的路口 請認出我
屬於我的愛 先種在你心中
請感動我 等它成熟
北方南方 某個遠方 一定有座 愛情天堂
我們用愛 幸福對方 共用一對 翅膀飛翔
雖然偶爾會孤單 雖然等候太漫長
萬一青春太短Woo
但是只要看遠方 就能再堅定信仰
只有最好的你能 給最好的愛
北方南方 某個遠方 一定有座 愛情天堂
我們用愛 幸福對方 共用一對 翅膀飛翔
我很確定 不遠遠方 會有我們 愛的天堂
心會溫暖 笑會燦爛 風沙星辰 永遠相伴

Lointain

Des épaules larges, des doigts fins et délicats
Un rire comme la mer, des yeux qui brillent de soleil
Je t'imagine, tu dois être comme ça
Avant même de te rencontrer, je suis déjà amoureuse de toi
Avant même de te rencontrer, je ressens déjà le manque
Si tu continues d'arroser l'amour que je te donne
Si tu veux que j'attende, j'attendrai
Au nord, au sud, quelque part au loin, il doit y avoir un paradis de l'amour
Nous utiliserons l'amour pour nous rendre heureux l'un l'autre, nous partagerons des ailes pour voler
Trouve-moi, quand le moment sera venu
Au carrefour de notre rencontre, reconnais-moi
L'amour qui m'appartient est déjà planté dans ton cœur
Laisse-le te toucher, attends qu'il mûrisse
Au nord, au sud, quelque part au loin, il doit y avoir un paradis de l'amour
Nous utiliserons l'amour pour nous rendre heureux l'un l'autre, nous partagerons des ailes pour voler
Même si parfois je me sens seule, même si l'attente est trop longue
Si par hasard la jeunesse est trop courte
Mais tant que je regarde au loin, je peux retrouver ma foi
Seul le meilleur de toi peut me donner le meilleur amour
Au nord, au sud, quelque part au loin, il doit y avoir un paradis de l'amour
Nous utiliserons l'amour pour nous rendre heureux l'un l'autre, nous partagerons des ailes pour voler
Je suis sûre que dans ce lointain, il y aura notre paradis de l'amour
Le cœur se réchauffera, le rire sera éclatant, le sable et les étoiles seront toujours nos compagnons