Текст и перевод песни S.H.E - 迫不及待

迫不及待

準時站在世界中央
迫不及待釋放 我越来越燦爛的光芒
不用對我呐喊 只要欣賞
還有多少節奏 等著雙手雙腳再捧場
還有多少音符 準備為喉嚨去搔癢
每一寸皮膚都比眼睛更需要流汗
身體才會發出光
不管顏色多暗 不管風聲多慌
不管誰要退場 我舞步不亂
準時站在世界中央
迫不及待釋放 我越来越燦爛的光芒
不用對我呐喊 只要欣賞
隨便站在什麼地方 都要盡情綻放
我為你準備好的風光 不用為我瘋狂
你也一樣
崇拜過的偶像 還有多少仍然是偶像
堅持過的方向 還用不用再找方向
不如就讓我忘掉 這個世界多混亂
讓自己拼命發光
就算琴弦流汗 就算琴鍵流浪
就算心聲無常 用歌聲撑場
準時站世界中央
迫不及待釋放 我越來越燦爛的光芒
不用對我吶喊 只要欣賞
隨便站在什麼地方 都要盡情綻放
我為你準備好的風光 不用為我瘋狂
你也一樣
準時站在世界中央
迫不及待釋放 我越來越燦爛的光芒
不用對我吶喊 只要欣賞
隨便站在什麼地方 都要盡情綻放
我為你準備好的風光 不用對我吶喊
你也一樣

Impatient

Je me tiens à l'heure au centre du monde
J'ai hâte de libérer ma lumière de plus en plus brillante
Pas besoin de crier pour moi, il suffit d'apprécier
Combien de rythmes attendent encore que mes mains et mes pieds les soutiennent
Combien de notes sont prêtes à gratter ma gorge
Chaque centimètre carré de ma peau a plus besoin de transpirer que mes yeux
Pour que mon corps émette de la lumière
Peu importe l'obscurité des couleurs, peu importe l'affolement du vent
Peu importe qui se retire, mes pas de danse ne s'affoleront pas
Je me tiens à l'heure au centre du monde
J'ai hâte de libérer ma lumière de plus en plus brillante
Pas besoin de crier pour moi, il suffit d'apprécier
Peu importe où je me tiens, je dois m'épanouir
Je t'ai préparé des paysages, pas besoin de devenir fou pour moi
Toi aussi
Les idoles que tu as adorées, combien sont encore des idoles
Les directions que tu as suivies, dois-tu encore chercher des directions
Autant oublier le chaos de ce monde
Et se mettre à briller
Même si les cordes de la guitare transpirent, même si les touches du piano errent
Même si le cœur est volage, soutenir le chant
Je me tiens à l'heure au centre du monde
J'ai hâte de libérer ma lumière de plus en plus brillante
Pas besoin de crier pour moi, il suffit d'apprécier
Peu importe où je me tiens, je dois m'épanouir
Je t'ai préparé des paysages, pas besoin de devenir fou pour moi
Toi aussi
Je me tiens à l'heure au centre du monde
J'ai hâte de libérer ma lumière de plus en plus brillante
Pas besoin de crier pour moi, il suffit d'apprécier
Peu importe où je me tiens, je dois m'épanouir
Je t'ai préparé des paysages, pas besoin de crier pour moi
Toi aussi