Текст и перевод песни S.H.E - 還我 (Live)

還我 (Live)

用你吻過的嘴 吞下自己的淚
這樣應該算是兩不相欠
你殘留的氣味 讓寂寞去溶解
慢慢迎接沒關聯的明天
還你 相信過的承諾 美麗過的美夢
心突然好空 有沒有什麼要還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把快樂還我
還原每個從前 清掉你的細節
還給自己沒愛過的昨天
曾奉陪的時間 拿時間來銷毀
可是回憶應該放誰那邊
還你 相信過的承諾 美麗過的美夢
心突然好空 有沒有什麼要還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把快樂還我
還我 你沒收的承諾 你捲走的美夢
我心裡好空 為什麼你還不還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把我還給我
還原每個從前 清掉你的細節
還給自己沒愛過的昨天

Rends-moi (Live)

J'avale mes larmes avec la bouche que tu as embrassée
Cela devrait signifier qu'on ne se doit rien
Je laisse la solitude dissoudre ton odeur persistante
Et j'accueille lentement un lendemain sans lien avec toi
Je te rends les promesses auxquelles j'ai cru, les beaux rêves que j'ai faits
Mon cœur est soudain si vide : y a-t-il quelque chose que tu dois me rendre ?
L'avenir que tu m'as rendu, la culpabilité que tu as compensée
Je n'en veux plus : rends-moi mon bonheur
Restaure chaque passé, efface tes traces
Rends-moi le passé que je n'ai pas aimé
Le temps que j'ai passé avec toi, je vais le détruire
Mais à qui dois-je confier mes souvenirs ?
Je te rends les promesses auxquelles j'ai cru, les beaux rêves que j'ai faits
Mon cœur est soudain si vide : y a-t-il quelque chose que tu dois me rendre ?
L'avenir que tu m'as rendu, la culpabilité que tu as compensée
Je n'en veux plus : rends-moi mon bonheur
Rends-moi les promesses que tu n'as pas tenues, les rêves que tu m'as volés
Mon cœur est si vide, pourquoi ne me rends-tu rien ?
L'avenir que tu m'as rendu, la culpabilité que tu as compensée
Je n'en veux plus : rends-moi ce que j'étais
Restaure chaque passé, efface tes traces
Rends-moi le passé que je n'ai pas aimé