Текст и перевод песни S.H.E - 那時候的樹

那時候的樹

記憶中隱隱浮現 沒完沒了的夏天
多少個夜晚坐看流星脫隊
我們常牽著時間 散步到樹下談天
有時候燕鳥還會跑來湊嘴
看那條路 從前的 那棵樹 不見了
那個我 長大了 那回憶 消失了
這世界 進步了 那美好 怎麼被遺忘了
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
曾經原始的氣味 變鋼筋水泥的街
大自然成為商品 任君挑選
踏著浪的海洋線 變作華麗的宮殿
忘了天空是保護你的屋簷
聽那片地 心跳著 那棵樹 嘆息著
那個你 懂事了 那回憶 呼喊著
這世界 捨棄的 那美好 讓我牢牢記著
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
能不能 先耕種 再想收獲
能不能 回想起 遺失的夢
我們不能砍掉回憶 再說重來
樹下擁抱的一切 是我美麗的昨天
期盼在我的雙眼 我們能改變世界
樹下曾有的一切 有你 美麗的明天
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
走的更遠 走的更遠
走的更遠 走的更遠

Дерево тех времен

В памяти смутно всплывает бесконечное лето
Сколько ночей мы провели, наблюдая за падающими звездами
Мы часто гуляли, взявшись за руки, и болтали под деревом
Иногда даже ласточки прилетали послушать
Смотри, та дорога, прежняя, то дерево, исчезли
Та я выросла, те воспоминания растворились
Этот мир шагнул вперед, а та красота, как же она была забыта?
Все, что было под деревом – мое прекрасное детство
Грусть в моих глазах, когда я смотрю на эти перемены
Все, что мы пережили под деревом – твое прекрасное прошлое
Запомни те улыбки, цени их, и мы пройдем еще дальше
Прежний первозданный аромат сменился запахом стали и бетона
Природа стала товаром, выбирай, что хочешь
Береговая линия, омываемая волнами, превратилась в роскошный дворец
Забыто, что небо – это крыша, защищающая тебя
Слушай, та земля бьется, то дерево вздыхает
Тот ты повзрослел, те воспоминания зовут
То прекрасное, от чего отказался этот мир, я храню в своем сердце
Все, что было под деревом – мое прекрасное детство
Грусть в моих глазах, когда я смотрю на эти перемены
Все, что мы пережили под деревом – твое прекрасное прошлое
Запомни те улыбки, цени их, и мы пройдем еще дальше
Можно ли сначала посеять, а потом ждать урожая?
Можно ли вспомнить потерянную мечту?
Мы не можем стереть воспоминания и начать все сначала
Все, что мы пережили под деревом – мой прекрасный вчерашний день
Надежда в моих глазах, что мы сможем изменить мир
Все, что было под деревом – твое прекрасное завтра
Запомни те улыбки, цени их, и мы пройдем еще дальше
Пройдем еще дальше, пройдем еще дальше
Пройдем еще дальше, пройдем еще дальше