離開
人離了心不開
Уходишь,
но
сердце
твое
остается
等待
等成迫不及待
Жду,
пока
ожидание
станет
невыносимым
不在
是現在不在
或永遠不再
Нет
тебя
– сейчас
или
навсегда?
越愛
越怕墜落懸崖
Чем
сильнее
люблю,
тем
больше
боюсь
разбиться
＊難捱
自從寂寞以來
＊Невыносимо,
с
тех
пор
как
одиночество
пришло
青苔
把淚眼都覆蓋
Мох,
словно
слезы,
глаза
мои
покрыл
心海
已心如死海
浪花再不開
В
моем
сердце,
словно
в
Мертвом
море,
волны
больше
не
поднимаются
塵埃
卻又惹來澎湃
Но
пыль
вдруг
бурю
чувств
во
мне
пробуждает
＃長相思
長幾個夜晚
＃Долгая
тоска,
сколько
ночей
длится
она
長相思
不如長相伴
Долгая
тоска,
лучше
бы
долгая
встреча
若擁抱時光
太少太短
青春多荒涼
Если
объятия
времени
слишком
коротки,
как
пуста
молодость
△長相思
長不過天長
△Долгая
тоска,
не
дольше
вечности
長相思
太長心不安
Долгая
тоска,
слишком
долгая
– тревожит
сердце
怕就怕春光燦爛成遺憾
意難忘
Боюсь,
что
яркий
свет
весны
станет
лишь
сожалением,
которое
не
забудется
(怕就怕春光燦爛到最後
只剩意難忘)
(Боюсь,
что
яркий
свет
весны
в
итоге
оставит
лишь
незабываемое
сожаление)
(Rap)尋尋覓覓
冷冷清清
淒淒慘慘慼
(Рэп)
Ищу,
ищу,
холодно,
пусто,
тоскливо
и
печально
乍暖旋寒
時候最難將息
三杯兩盞淡酒
В
это
переменчивое
время
так
трудно
найти
покой,
два-три
бокала
легкого
вина
怎敵他
晚來風急
雁過也
最傷心
Как
могут
противостоять
они
вечернему
резкому
ветру?
Даже
пролетающие
гуси
ранят
сердце
больше
всего
卻是舊時相識
滿地黃花堆積
И
это
старые
знакомые,
покрытые
ковром
опавших
жёлтых
цветов
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.