魔力(歌迷版) - S.H.E перевод на английский

魔力(歌迷版)

ＳＨＥ：一、二、三～！
歌迷：你是 我的魔力 想要勇敢就想你
歌迷：一眨眼睛 把不如意 都變成流星
歌迷：你是 我的魔力 心情不好我就想你
歌迷：刪除猶豫 複製甜蜜 笑容不結冰
ＳＨＥ：嗚～ 哇！ 謝謝 好感動喔
Ｅｌｌａ：而且今天阿 我們的家人有部分有來到
Ｅｌｌａ：Ｓｅｌｉｎａ的媽媽還有妹妹
Ｓｅｌｉｎａ：我的媽咪還有我的妹妹
Ｅｌｌａ：還有我最愛的二姐
Ｅｌｌａ：很謝謝他們來
Ｅｌｌａ：接下來呢 要講講我們的心裡話
Ｈｅｂｅ：我是覺得今天來看演唱會的人 我真的很感謝你們
Ｈｅｂｅ：因為常常 我覺得我們講普通話 其實你們聽不懂我們在講什麼
Ｈｅｂｅ：但是我覺得今天你們會站在這裡 就是想要聽我們唱歌
Ｅｌｌａ：對
Ｈｅｂｅ：所以我真的很開心
Ｅｌｌａ：而且阿 其實 為了籌備這場 第二場巡演的演唱會
Ｅｌｌａ：ｓｈｅ下了很多的苦功（沒錯～）
Ｅｌｌａ：然後做了很多很辛苦的事情
Ｅｌｌａ：可是我覺得 今天真的很開心
Ｅｌｌａ：我們兩場都做到了！！（歡呼聲～～！！）
Ｅｌｌａ：我們很感動 我真的很感動
Ｅｌｌａ：而且 就是那個壓力 看到你們的臉 我就覺得我可以不要有壓力
Ｅｌｌａ：我可以很放心站在這個舞臺上 聽每個人的歡呼聲 聽你們的掌聲
Ｅｌｌａ：謝謝你們 謝謝你們給ＳＨＥ勇氣讓我們做到
Ｅｌｌａ：謝謝Ｓｅｌｉｎａ 謝謝Ｈｅｂｅ
Ｅｌｌａ＆Ｓｅｌｉｎａ：好 接下來這首歌 要送給...（欸～我還沒講欸！）
Ｅｌｌａ＆Ｈｅｂｅ：噢！對對對！你要說！（呵呵）
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｅｌｌａ：我還特別學了一小段欸～ （真的好，你講你講。）
Ｓｅｌｉｎａ：偶真的吼嗨三，來ㄏㄩㄥ鞏芎勾給戴嘎聽，ㄏㄧ夢待該鐘意ＳＨＥ。
Ｓｅｌｉｎａ：我真的好開心，來香港唱歌給大家聽，希望大家喜歡ＳＨＥ。
歌迷＆Ｓｅｌｉｎａ：ｙｅａｈ～～～（都謝～！）
歌迷＆Ｓｅｌｉｎａ： 謝謝～！
Ｅｌｌａ：我知道 痾 我知道現場有很多來自很多地方的朋友 對不對
Ｅｌｌａ：那邊是不是澳門的朋友？
歌迷：ｙｅａｈ～（哈嚕～！）
Ｅｌｌａ：還有哪裡來的
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｈｅｂｅ：廣東 （哈嚕～！）
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｅｌｌａ：還有台灣來的（還有台灣來的朋友 對不對～）
Ｅｌｌａ：謝謝你們從遠方來
ＳＨＥ：所以我們要唱一首 遠方～！

Magic (Fan Version)

S.H.E: One, two, three~!
Fans: You're my magic, when I want to be brave, I think of you
Fans: In the blink of an eye, all the disappointments turn into shooting stars
Fans: You're my magic, when I'm in a bad mood, I think of you
Fans: Delete hesitation, copy sweetness, smiles won't freeze
S.H.E: Wow~ Wow! Thank you. We're so touched.
Ella: And today, some of our family members came here.
Ella: Selina's mom and younger sister.
Selina: My mom and my younger sister.
Ella: And my favorite second elder sister.
Ella: Thank you all for coming.
Ella: Next, we're going to talk about what's on our minds.
Hebe: I feel that I'm really grateful to all of you who came to the concert today.
Hebe: Because often, I feel that when we speak Mandarin, you all don't actually understand what we're saying.
Hebe: But I feel that the reason you're here today is to hear us sing.
Ella: Yes.
Hebe: So I'm really happy.
Ella: And also, to prepare for this second concert tour,
Ella: S.H.E has put in a lot of hard work (That's right~).
Ella: And we've done a lot of difficult things.
Ella: But I feel that today is really happy.
Ella: We've done it for both shows!! (Cheers~~!!)
Ella: We're very touched. I'm really touched.
Ella: And that pressure, when I see your faces, I feel like I can let go of the pressure.
Ella: I can stand on this stage with confidence, and listen to everyone's cheers, and listen to your applause.
Ella: Thank you all. Thank you all for giving S.H.E the courage to let us do it.
Ella: Thank you, Selina. Thank you, Hebe.
Ella & Selina: Okay. Next, this song is for... (Hey~ I haven't said it yet!)
Ella & Hebe: Oh! Right, right! You say it! (Haha.)
Selina & Ella: I especially learned a short passage~ (That's so good. You say it.)
Selina: 偶真的吼嗨三，来ㄏㄩㄥ巩芎勾给戴嘎听，ㄏㄧ梦待该钟意S.H.E。
Selina: I'm really so happy to come to Hong Kong to sing for everyone, and I hope that you all like S.H.E.
Fans & Selina: Yeah~~~ (Thank you~!)
Fans & Selina: Thank you~!
Ella: I know, eh. I know that there are many friends from many places here, right?
Ella: Over there, are you all friends from Macau?
Fans: Yeah~ (Hello~!)
Ella: Where else are you from?
Selina & Hebe: Guangdong (Hello~!)
Selina & Ella: And we have friends from Taiwan (And friends from Taiwan, right~)
Ella: Thank you all for coming from afar.
S.H.E: So we're going to sing a song called Far Away~!