魔力(歌迷版) - S.H.E перевод на русский

魔力(歌迷版)

ＳＨＥ：一、二、三～！
歌迷：你是 我的魔力 想要勇敢就想你
歌迷：一眨眼睛 把不如意 都變成流星
歌迷：你是 我的魔力 心情不好我就想你
歌迷：刪除猶豫 複製甜蜜 笑容不結冰
ＳＨＥ：嗚～ 哇！ 謝謝 好感動喔
Ｅｌｌａ：而且今天阿 我們的家人有部分有來到
Ｅｌｌａ：Ｓｅｌｉｎａ的媽媽還有妹妹
Ｓｅｌｉｎａ：我的媽咪還有我的妹妹
Ｅｌｌａ：還有我最愛的二姐
Ｅｌｌａ：很謝謝他們來
Ｅｌｌａ：接下來呢 要講講我們的心裡話
Ｈｅｂｅ：我是覺得今天來看演唱會的人 我真的很感謝你們
Ｈｅｂｅ：因為常常 我覺得我們講普通話 其實你們聽不懂我們在講什麼
Ｈｅｂｅ：但是我覺得今天你們會站在這裡 就是想要聽我們唱歌
Ｅｌｌａ：對
Ｈｅｂｅ：所以我真的很開心
Ｅｌｌａ：而且阿 其實 為了籌備這場 第二場巡演的演唱會
Ｅｌｌａ：ｓｈｅ下了很多的苦功（沒錯～）
Ｅｌｌａ：然後做了很多很辛苦的事情
Ｅｌｌａ：可是我覺得 今天真的很開心
Ｅｌｌａ：我們兩場都做到了！！（歡呼聲～～！！）
Ｅｌｌａ：我們很感動 我真的很感動
Ｅｌｌａ：而且 就是那個壓力 看到你們的臉 我就覺得我可以不要有壓力
Ｅｌｌａ：我可以很放心站在這個舞臺上 聽每個人的歡呼聲 聽你們的掌聲
Ｅｌｌａ：謝謝你們 謝謝你們給ＳＨＥ勇氣讓我們做到
Ｅｌｌａ：謝謝Ｓｅｌｉｎａ 謝謝Ｈｅｂｅ
Ｅｌｌａ＆Ｓｅｌｉｎａ：好 接下來這首歌 要送給...（欸～我還沒講欸！）
Ｅｌｌａ＆Ｈｅｂｅ：噢！對對對！你要說！（呵呵）
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｅｌｌａ：我還特別學了一小段欸～ （真的好，你講你講。）
Ｓｅｌｉｎａ：偶真的吼嗨三，來ㄏㄩㄥ鞏芎勾給戴嘎聽，ㄏㄧ夢待該鐘意ＳＨＥ。
Ｓｅｌｉｎａ：我真的好開心，來香港唱歌給大家聽，希望大家喜歡ＳＨＥ。
歌迷＆Ｓｅｌｉｎａ：ｙｅａｈ～～～（都謝～！）
歌迷＆Ｓｅｌｉｎａ： 謝謝～！
Ｅｌｌａ：我知道 痾 我知道現場有很多來自很多地方的朋友 對不對
Ｅｌｌａ：那邊是不是澳門的朋友？
歌迷：ｙｅａｈ～（哈嚕～！）
Ｅｌｌａ：還有哪裡來的
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｈｅｂｅ：廣東 （哈嚕～！）
Ｓｅｌｉｎａ＆Ｅｌｌａ：還有台灣來的（還有台灣來的朋友 對不對～）
Ｅｌｌａ：謝謝你們從遠方來
ＳＨＥ：所以我們要唱一首 遠方～！

Магия (версия фанатов)

S.H.E: Раз, два, три～！
Фанаты: Ты — моя магия, хочу быть смелой — думаю о тебе
Фанаты: В мгновение ока все невзгоды превращаются в падающие звезды
Фанаты: Ты — моя магия, когда мне грустно — думаю о тебе
Фанаты: Удаляю сомнения, копирую сладкие моменты, улыбка не замерзает
S.H.E: У～ Вау! Спасибо, так трогательно!
Элла: Кстати, сегодня некоторые из наших родных пришли
Элла: Мама и сестра Селины
Селина: Моя мамочка и моя сестренка
Элла: А также моя любимая вторая сестра
Элла: Большое спасибо, что пришли
Элла: А теперь хотим сказать пару слов от чистого сердца
Хэбе: Я очень благодарна всем, кто пришел сегодня на концерт
Хэбе: Потому что часто, мне кажется, когда мы говорим на путунхуа, вы не понимаете, о чем мы говорим
Хэбе: Но я думаю, что сегодня вы здесь, потому что хотите услышать наши песни
Элла: Да
Хэбе: Поэтому я очень рада
Элла: И, на самом деле, готовясь к этому, второму концертному туру
Элла: S.H.E очень много трудились (Да～)
Элла: И сделали много трудных вещей
Элла: Но я думаю, что сегодня мы действительно счастливы
Элла: Мы справились с обоими концертами!! (Аплодисменты～～!!)
Элла: Мы очень тронуты, я действительно очень тронута
Элла: И, знаете, все это давление... Видя ваши лица, я чувствую, что могу не испытывать стресса
Элла: Я могу спокойно стоять на этой сцене, слушать ликование каждого, слушать ваши аплодисменты
Элла: Спасибо вам, спасибо, что дали S.H.E смелости сделать это
Элла: Спасибо, Селина, спасибо, Хэбе
Элла и Селина: Итак, следующую песню мы посвящаем... (Эй～ я еще не сказала!)
Элла и Хэбе: О! Точно-точно! Ты должна сказать! (Хи-хи)
Селина и Элла: Я даже специально выучила небольшой отрывок～ (Давай, говори-говори.)
Селина: ngo5 zan1 dou1 hou2 hei1 saam1, lai4 hoeng1 gong2 coeng3 go1 gei2 daai6 gaa1 ting1, hei1 mong6 daai6 gaa1 zung1 ji3 S.H.E. (Кантонский диалект)
Селина: Я очень рада петь для вас в Гонконге, надеюсь, вам нравится S.H.E.
Фанаты и Селина: Ура～～～(Спасибо～！)
Фанаты и Селина: Спасибо～！
Элла: Я знаю, эмм, я знаю, что здесь много друзей из разных мест, верно?
Элла: Там, случайно, не друзья из Макао?
Фанаты: Ура～(Привет～！)
Элла: Откуда еще приехали?
Селина и Хэбе: Гуандун (Привет～！)
Селина и Элла: А еще приехали из Тайваня (Еще есть друзья из Тайваня, верно～)
Элла: Спасибо, что приехали издалека
S.H.E: Поэтому мы споем песню "Вдали"!