SHALALA - S.I.S перевод на немецкий

SHALALA

어머머 내 맘 어떡해, 너무 이상해 (don't know)
지 멋대로 이랬다 또 저랬다
웃었다가 울었다가

어머머 설명이 안 돼
(안돼, 안돼, 안돼) 이러면 안 돼
정신줄을 붙잡아 꼭 붙잡아
바보처럼 티 내지마

종일 샤랄라 샤랄라, 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라
난 사랑에 빠진 건가 봐

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

책에서만 봤던 설레는 감정이
예고 없이 이렇게 날 찾아온 거니
내 첫사랑 hello 내 맘 벌써 rainbow
Ready to fall in love 내겐 오직 너
Let me, let me show my love

어머머 얼굴이 빨개, 부끄부끄 해 (oh my God)
니 손끝이 닿을랑 말랑말랑
내 심장은 두근두근

어머머 무슨 생각 해
(안돼, 안돼, 안돼) 이러면 안 돼
머릿속이 복잡해 터질 듯해
내 맘 자꾸 왜 이럴까

종일 샤랄라 샤랄라, 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라
이게 바로 사랑인가 봐

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

One, two, three and four
너를 만나러 간 내 발걸음 (다시)
One, two, three and four
니 얼굴 생각나 까먹었어 (다시)
One, two, three and four
이젠 숫자까지 못 세겠어
다시 one, two, three and four 몰라 너밖에 몰라

기분이 high, high, high
하늘 높이 날 것만 같아
사랑을 시작할 때면
이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why?
하루 종일 생각나는지
내 맘을 모르겠지만
난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

니가 있어 좋아 바보 돼도 좋아
니가 좋아하는 건 나도 그냥 좋아
세상 모든 고백 네게 말해 볼래
아이시떼루 I love you 워아이니

SHALALA

Oh je, was ist mit meinem Herzen los, es ist so komisch (ich weiß nicht)
Es macht, was es will, mal so, mal so
Mal lache ich, mal weine ich

Oh je, das ist nicht zu erklären
(Nein, nein, nein) So darf das nicht sein
Reiß dich zusammen, halt dich fest
Zeig es nicht wie ein Narr

Den ganzen Tag Shalala Shalala, was ist los?
Mein Herz macht Shalala Shalala
Ich glaube, ich habe mich verliebt

Meine Stimmung ist high, high, high
Als ob ich hoch in den Himmel fliegen würde
Wenn die Liebe beginnt
Ist es dann immer so, so, so, so schön?
Dein Gesicht, why? why? why?
Warum denke ich den ganzen Tag daran?
Auch wenn du meine Gefühle nicht kennst
Ich will dich immer, immer, immer wiedersehen

Das aufregende Gefühl, das ich nur aus Büchern kannte
Ist es so ohne Vorwarnung zu mir gekommen?
Meine erste Liebe, hallo, mein Herz ist schon ein Regenbogen
Bereit, mich zu verlieben, für mich gibt es nur dich
Lass mich, lass mich dir meine Liebe zeigen

Oh je, mein Gesicht ist rot, ich schäme mich so (Oh mein Gott)
Deine Fingerspitzen berühren mich fast, fast
Mein Herz pocht, pocht

Oh je, was denkst du dir nur?
(Nein, nein, nein) So darf das nicht sein
Mein Kopf ist kompliziert, er platzt gleich
Warum ist mein Herz immer so?

Den ganzen Tag Shalala Shalala, was ist los?
Mein Herz macht Shalala Shalala
Ich glaube, das ist Liebe

Meine Stimmung ist high, high, high
Als ob ich hoch in den Himmel fliegen würde
Wenn die Liebe beginnt
Ist es dann immer so, so, so, so schön?
Dein Gesicht, why? why? why?
Warum denke ich den ganzen Tag daran?
Auch wenn du meine Gefühle nicht kennst
Ich will dich immer, immer, immer wiedersehen

Eins, zwei, drei und vier
Meine Schritte auf dem Weg zu dir (nochmal)
Eins, zwei, drei und vier
Ich denke an dein Gesicht und hab's vergessen (nochmal)
Eins, zwei, drei und vier
Jetzt kann ich nicht mal mehr Zahlen zählen
Nochmal eins, zwei, drei und vier, ich weiß nicht, ich kenne nur dich

Meine Stimmung ist high, high, high
Als ob ich hoch in den Himmel fliegen würde
Wenn die Liebe beginnt
Ist es dann immer so, so, so, so schön?
Dein Gesicht, why? why? why?
Warum denke ich den ganzen Tag daran?
Auch wenn du meine Gefühle nicht kennst
Ich will dich immer, immer, immer wiedersehen

Ich bin froh, dass es dich gibt, auch wenn ich zum Narren werde, ist es gut
Was du magst, mag ich auch einfach
Alle Liebeserklärungen der Welt will ich dir sagen
Aishiteru, I love you, Wo ai ni