Текст и перевод песни S. Janaki feat. K. J. Yesudas - Kannum Kannum

Kannum Kannum

Aa. aaa. aaa. aaa
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame
Neeyarinjo ninniloorum moha
Ganga jalam madhura devamrutham
Madhura devamrutham [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [F]
Lahari engum nurakal neyyum
Lalitha ganangalal [F] (lahari)
Karalinullil kuliru peyyum
Thalir vasanthangalil [M]
Iniyoru vana latha malaraniyum [F]
Athiloru hima kanam aliyuthirum [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [M]
Nakha shihantham navasugandham
Nukarum unmadhame [F] (nakha)
Sirakal thorum madhuram oorum
Hrudhaya lavanyame
Asulabha suphalayam oru nimisham [F]
Athilakam aliyumorina shalabham [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [F]
Neeyarinjo ninniloorum moha
Ganga jalam madhura devamrutham [M]
Madhura devamrutham [F]
Madhura devamrutham [M&F]

Глаза в глаза

Аа. ааа. ааа. ааа
Глаза в глаза, дрожа от волнения,
Истории любви переплетаются.
Ты рядом, и я теряюсь в твоей красоте,
Словно в сладчайшем нектаре Ганга.
Сладчайший нектар [М]
Глаза в глаза, дрожа от волнения,
Истории любви переплетаются. [Ж]
Волны повсюду, пена струится,
Изящные мелодии звучат. [Ж] (волны)
В глубинах сердца распускаются цветы,
Как нежные бутоны весной. [М]
В этом саду нет ни одного увядшего цветка, [Ж]
Только морозная роса блестит на лепестках. [М]
Глаза в глаза, дрожа от волнения,
Истории любви переплетаются. [М]
Аромат твоих ногтей, как новые благовония,
Сводят меня с ума. [Ж] (ногтей)
Сладкие слова льются из твоих уст,
И сердце мое тает от любви.
Каждое мгновение с тобой - бесценный дар, [Ж]
И мир вокруг расцветает от счастья. [М]
Глаза в глаза, дрожа от волнения,
Истории любви переплетаются. [Ж]
Ты рядом, и я теряюсь в твоей красоте,
Словно в сладчайшем нектаре Ганга. [М]
Сладчайший нектар [Ж]
Сладчайший нектар [М&Ж]