Enthan Nenjil - From "Kalaingan" - S. Janaki , K. J. Yesudas перевод на немецкий

Enthan Nenjil - From "Kalaingan"

Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ennam Engum Nee Paadum Thirthiru Thillanaa
Isaiyin Swarangal Thaenaa
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa

Paniyil Nanaiyum Maargazhi Poove
Enai Nee Pirinthaal Aethoru Vaazhvae
Unakkena Piranthaval Naanaa
Nilavukku Thunai Intha Maanaa
Vaazhnthaene Uravindri Mun Naal
Vanthaaye Uravaaga Innaal
Enthan Nenjil Ho.

Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Isaiyin Swarangal Thaenaa
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa

Šugangal Methuvaai Nee Thara Vaendum
Nagangal Pathithaal Kaayangal Thøndrum
Uthadugal Urasidathaane
Valigalum Kurainthidum Maane
Naan Šøødum Nøølaadai Pølae
Nee Aadu Pøø Maeni Maele
Ènthan Nenjil Hø.

Ènthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Isaiyin Šwarangal Thaenaa
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Ènthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa

In meinem Herzen - Aus "Kalaingan"

Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?
Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?
Sind die Noten der Musik Honig?
Bist du der singende Kuckuck? Komm!
Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?

Oh Blume des Monats Maargazhi, vom Tau benetzt,
Wenn du mich verlässt, was für ein Leben wäre das?
Bist du diejenige, die für mich geboren wurde?
Bist du das Reh, das den Mond begleitet?
Ich lebte ohne Beziehung in früheren Tagen.
Heute kamst du als meine Beziehung.
In meinem Herzen, Ho.

Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?
Sind die Noten der Musik Honig?
Bist du der singende Kuckuck? Komm!
Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?

Du sollst mir sanft Freuden schenken.
Wenn Nägel sich eindrücken, entstehen Wunden.
Nur damit sich die Lippen berühren.
Werden die Schmerzen nachlassen, mein Reh.
Wie das feine Tuch, das ich trage,
Tanze du auf meinem blumengleichen Körper.
In meinem Herzen, Ho.

Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?
Sind die Noten der Musik Honig?
Bist du der singende Kuckuck? Komm!
Bist du der nie endende Wind in meinem Herzen?
Ist der Thillana, den du singst, überall in meinen Gedanken?