Vellai Pura Ondru (Duet Version) - S. Janaki , K. J. Yesudas перевод на немецкий

Vellai Pura Ondru (Duet Version)

Movie: Puthukavithai

Female: AAhhh...

Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale

Male: namathu kathai puthu kavithai, ilakkangal itharku illai itharkku illai
Female: Nan unthan poomalai Ohh...

(Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

I BGM---

Female: Gangai vellam paayum pothu karaigal enna veliyo
Male: AAviyodu serntha jothi paathai maarak koodumo

Female: Manangalin niram partha kaathal, mugangalin niram parkumo
Male: Nee kondu vaa kaathal varam

Female: Poo thoovume panner maram
Male: soodana kanavugal kannodu thallada.

(Female: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

II BGM-----------F: Ahh

Male: Poovil sernthu vaazhum vaasam kaaval thanai meerume
Female: Kaalam maarum endra pothum, kaadhal nathi oorume

Male: Varaiyaraigalai maatrumpothu thalaimuraigalum maarume
Female: Endrum unthan nejorome

Male: Anbe unthan sanjarame
Female: Kaarkaala silirpugal kannoram undaga

Male: vellai puram ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Namathu kathai puthukavithai

Male: Ilakkanangal itharku illai
Female: Naan unthan poomalai... Ohh.

Both: Laa .la lalalaaa.laa la la .laa

Eine weiße Taube (Duett-Version)

Film: Puthukavithai

Weiblich: AAhhh...

Männlich: Eine weiße Taube sehnt sich danach, doch sie kommt nicht in meine Hand
Weiblich: Eine weiße Taube sehnt sich danach, doch sie kommt nicht in meine Hand

Männlich: Unsere Geschichte ist ein neues Gedicht, es gibt keine Regeln dafür, keine Regeln.
Weiblich: Ich bin dein Blumengruß, Ohh...

(Männlich: Eine weiße Taube sehnt sich danach, doch sie kommt nicht in meine Hand)

I BGM---

Weiblich: Wenn das Wasser des Ganges fließt, sind die Ufer dann eine Barriere?
Männlich: Kann das Licht, das mit der Seele verschmilzt, seinen Weg ändern?

Weiblich: Die Liebe, die die Farbe der Herzen sieht, wird sie auf die Farbe der Gesichter achten?
Männlich: Bringe mir die Gabe der Liebe.

Weiblich: Der Rosenwasserbaum wird Blüten regnen lassen.
Männlich: Heiße Träume tanzen im Auge.

(Weiblich: Eine weiße Taube sehnt sich danach, doch sie kommt nicht in meine Hand)

II BGM-----------W: Ahh

Männlich: Der Duft, der sich mit der Blüte vereint, wird die Wache überwinden.
Weiblich: Auch wenn sich die Zeiten ändern, wird der Fluss der Liebe fließen.

Männlich: Wenn sich die Grenzen ändern, werden sich auch die Generationen ändern.
Weiblich: Ich bin immer dein Herzschlag.

Männlich: Meine Liebe, dein flatterhaftes Wesen.
Weiblich: Schauer der Regenzeit lassen meine Augenlider erzittern.

Männlich: Eine weiße Taube sehnt sich danach, doch sie kommt nicht in meine Hand.
Weiblich: Unsere Geschichte ist ein neues Gedicht.

Männlich: Es gibt keine Regeln dafür.
Weiblich: Ich bin dein Blumengruß... Ohh.

Beide: Laa .la lalalaaa.laa la la .laa