Vellai Pura Ondru (Duet Version) - S. Janaki , K. J. Yesudas перевод на французский

Vellai Pura Ondru (Duet Version)

Movie: Puthukavithai

Female: AAhhh...

Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale

Male: namathu kathai puthu kavithai, ilakkangal itharku illai itharkku illai
Female: Nan unthan poomalai Ohh...

(Male: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

I BGM---

Female: Gangai vellam paayum pothu karaigal enna veliyo
Male: AAviyodu serntha jothi paathai maarak koodumo

Female: Manangalin niram partha kaathal, mugangalin niram parkumo
Male: Nee kondu vaa kaathal varam

Female: Poo thoovume panner maram
Male: soodana kanavugal kannodu thallada.

(Female: vellai pura ondru yenguthu kaiyil varamale)

II BGM-----------F: Ahh

Male: Poovil sernthu vaazhum vaasam kaaval thanai meerume
Female: Kaalam maarum endra pothum, kaadhal nathi oorume

Male: Varaiyaraigalai maatrumpothu thalaimuraigalum maarume
Female: Endrum unthan nejorome

Male: Anbe unthan sanjarame
Female: Kaarkaala silirpugal kannoram undaga

Male: vellai puram ondru yenguthu kaiyil varamale
Female: Namathu kathai puthukavithai

Male: Ilakkanangal itharku illai
Female: Naan unthan poomalai... Ohh.

Both: Laa .la lalalaaa.laa la la .laa

Vellai Pura Ondru (Duet Version)

Film : Puthukavithai

Ma chérie : AAhhh...

Moi : une blanche fleur, je n'en ai pas dans ma main
Ma chérie : une blanche fleur, je n'en ai pas dans ma main

Moi : notre histoire est un nouveau poème, il n'y a pas de limites à cela, pas de limites à cela
Ma chérie : je suis ta fleur, Ohh...

(Moi : une blanche fleur, je n'en ai pas dans ma main)

I BGM---

Ma chérie : quand l'eau du Gange coule, les rives deviennent-elles visibles ?
Moi : la lumière qui se joint à l'âme peut-elle changer de chemin ?

Ma chérie : l'amour a la couleur des rêves, regardons-nous la couleur des visages ?
Moi : apporte-moi l'amour, cadeau

Ma chérie : des fleurs s'épanouissent, arbre de la terre
Moi : des rêves brisés sont repoussés par les yeux.

(Ma chérie : une blanche fleur, je n'en ai pas dans ma main)

II BGM-----------F: Ahh

Moi : le parfum qui vit avec la fleur dépasse la garde
Ma chérie : le temps change, c'est assez, la rivière de l'amour coule

Moi : quand les frontières changent, les générations changent aussi
Ma chérie : pour toujours ton destin

Moi : l'amour, ton voyage
Ma chérie : les murmures du vent froid, même si nos yeux sont ensemble

Moi : une blanche fleur, je n'en ai pas dans ma main
Ma chérie : notre histoire est un nouveau poème

Moi : il n'y a pas de limites à cela
Ma chérie : je suis ta fleur... Ohh.

Ensemble : Laa .la lalalaaa.laa la la .laa