Текст и перевод песни S. Janaki feat. S. P. Balasubrahmanyam - Germanien Senthan

Germanien Senthan

ஜெர்மனியின் செந்தேன் மலரே
தமிழ் மகனின் பொன்னே சிலையே
ஜெர்மனியின் செந்தேன் மலரே
தமிழ் மகனின் பொன்னே சிலையே
காதல் தேவதையே
காதல் தேவதை பார்வை கண்டதும்
நான் என்னை மறந்தேன்
ஜெர்மனியின் செந்தேன் மலரே
சித்திரமே செந்தேன் மழையே
முத்தமிழே கண்ணா அழகே
காதல் நாயகனே
காதல் நாயகன் பார்வை கண்டதும்
நான் என்னை மறந்தேன்
சித்திரமே செந்தேன் மழையே
முத்தமிழே கண்ணா அழகே
பூஞ்சோலையே பெண்ணானதோ
இரு பொன்வண்டுகள் கண்ணானதோ
பூங்கோதையின் நெஞ்சோடு நீ இனி
எந்நாளுமே கொண்டாடலாம்
லா லா வா வா வா
குளிர்நிலவின் ஒளி நீயே
லலல லா வா வா எனதன்பின் சுடர் நீயே
சுகம் நூறாக வேண்டும் பா பா ப ப பா
உன் தோளில் பூப்போல சாய்ந்தாட வந்தேன்
நீ கொஞ்சும் நேரம் சொர்க்கம்
ஜெர்மனியின் செந்தேன் மலரே
தமிழ் மகனின் பொன்னே சிலையே
காதல் தேவதையே
காதல் நாயகன் பார்வை கண்டதும்
நான் என்னை மறந்தேன்
பேரின்பமே என்றால் என்ன
அதை நீ என்னிடம் சொன்னால் என்ன
பேரின்பமே நீதானம்மா
அதை நீ என்னிடம் தந்தால் என்ன
பா ப வா வா வா என்னை அணைத்தே
கதை சொல்ல
லா லா லா வா வா அதை சொல்வேன்
சுவையாக
வெகு நாளாக ஆசை
ர பாபா ப பா
என் மார்பில் பூமாலை போலாட வந்தாய் நீ
சொல்லும் பாடம் சொர்கம்
சித்திரமே செந்தேன் மழையே
முத்தமிழே கண்ணா அழகே
காதல் நாயகனே
காதல் தேவதை பார்வை கண்டதும்
நான் என்னை மறந்தேன்
ஜெர்மனியின் செந்தேன் மலரே
தமிழ் மகனின் பொன்னே சிலையே
பா பா பபப பா பா
பா பா பபப பா பா
பா பா பபப பா பா
பா பா பபப பா பா
பா பா பபப பா பா

La Fleur de Germanie

La fleur de Germanie, mon amour
Le trésor de mon fils tamoul, ma statue
La fleur de Germanie, mon amour
Le trésor de mon fils tamoul, ma statue
Déesse de l'amour
Quand ton regard, déesse de l'amour, a croisé le mien
J'ai oublié qui j'étais
La fleur de Germanie, mon amour
Peinture, pluie de fleurs, mon amour
Trois langues sacrées, mon amour, beauté de mes yeux
Héros de l'amour
Quand ton regard, héros de l'amour, a croisé le mien
J'ai oublié qui j'étais
Peinture, pluie de fleurs, mon amour
Trois langues sacrées, mon amour, beauté de mes yeux
Est-ce que la vallée fleurie est devenue une femme ?
Est-ce que les deux scarabées d'or sont devenus des yeux ?
Avec le cœur de la fleur parfumée, tu peux maintenant
Célébrer à jamais
La la va va va
Tu es la lumière de la lune froide
Lalala la va va, tu es la flamme de mon amour
Je veux cent fois plus de bonheur, pa pa pa pa pa
Je suis venue me blottir contre toi comme une fleur sur ton épaule
Le temps que tu me berces, c'est le paradis
La fleur de Germanie, mon amour
Le trésor de mon fils tamoul, ma statue
Déesse de l'amour
Quand ton regard, héros de l'amour, a croisé le mien
J'ai oublié qui j'étais
Qu'est-ce que le bonheur ultime ?
Dis-le moi
Tu es le bonheur ultime, ma chérie
Donne-le moi
Pa pa va va va, serre-moi dans tes bras
Raconte-moi une histoire
La la la va va, je la raconterai
Avec délice
J'ai tant attendu
Ra baba pa pa
Tu es venue à moi comme une guirlande de fleurs sur ma poitrine
La leçon que tu donnes, c'est le paradis
Peinture, pluie de fleurs, mon amour
Trois langues sacrées, mon amour, beauté de mes yeux
Héros de l'amour
Quand ton regard, déesse de l'amour, a croisé le mien
J'ai oublié qui j'étais
La fleur de Germanie, mon amour
Le trésor de mon fils tamoul, ma statue
Pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa