Текст и перевод песни S. Janaki - Adi Ammaadi

Adi Ammaadi

F: adi aaththaadi...
F: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaaadi ammaadi oru alavandhu manasula adikkudhu adhudhaanaa
M: uyiroodu
F: uravaadum
M: oru koodi aanandham
F: ivan maegam aaga yaaroa kaaranam
M: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaa, adi ammaadi ...
F: malae poogum megam ellaam kattuppattu aadaadho...
Onna paarthu alaigal ellaam mettu katti paadaadho...
M: ippadi naan aanadhilla, budhi maari ponadhilla...
Munna pinna naerndhadhilla, mookku nuni vaerththadhilla... F: kannipponnu kannukkulla, kaththichchanda kandaayo... padabadakkum nenjukkulla, pattaamboochchi paarththaayo...
Esa kaettaayo...
M: dhaagappatta nenjukkulla aegappatta sandhosamunma sollu ponnae enna enna seyya uththaesam
F: vaarththa onnu vaayvaraikkum vandhuvandhu povadhennakattumaram pooppookka aasappattu aavadhenna
M: kattuththari kaala naanae kannukkutti aanaenaethottuth thottu thenral pesa thookkangettup ponaenaesol ponmaanae
F: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaaadi ammaadi oru alavandhu manasula adikkudhu adhudhaanaa
M: uyiroadu
F: uravaadum
M: oru koodi aanandham
F: ivan maegam aaga yaaro kaaranam
M: adi aaththaadi ila manasonnu rekkakatti parakkudhu saridhaanaa, adi aaththaadi ...

Adi Ammaadi

F: Oh, mon cœur est en feu...
F: Oh, mon cœur est en feu, il est impossible de le cacher, c’est un feu ardent qui le brûle, mon cœur est en feu, c’est vrai.
M: Ma vie
F: est liée à la tienne
M: dans une joie immense
F: je suis tombée amoureuse, et je ne connais pas la raison
M: Oh, mon cœur est en feu, il est impossible de le cacher, c’est un feu ardent qui le brûle, mon cœur est en feu ...
F: Les nuages qui traversent le ciel ne se cachent pas…
Les oiseaux qui les regardent ne cessent de chanter...
M: Je ne suis pas comme ça, mon esprit n’a pas changé...
Je n’ai pas appris à faire semblant, je n’ai pas fait semblant d’être quelqu’un d’autre... F: Mes yeux ont vu des choses qu’ils ne devraient pas voir, j’ai vu des choses que je n’aurais pas dû voir... mon cœur bat la chamade, j’ai vu la vérité...
Je l’ai entendu...
M: Mon cœur bat la chamade, la joie est immense, dis-moi, que faire, dis-moi, que faire ?
F: La vérité est là, elle arrive et repart, elle n’a pas besoin de rien, mais elle aspire à la liberté.
M: Je suis toujours le même, tu es le soleil de mes yeux, je veux te toucher, je veux te parler, je veux t’emmener avec moi, dis-le, dis-le...
F: Oh, mon cœur est en feu, il est impossible de le cacher, c’est un feu ardent qui le brûle, mon cœur est en feu, c’est vrai.
M: Ma vie
F: est liée à la tienne
M: dans une joie immense
F: je suis tombée amoureuse, et je ne connais pas la raison
M: Oh, mon cœur est en feu, il est impossible de le cacher, c’est un feu ardent qui le brûle, mon cœur est en feu ...