Azhagiya Kanne (From "Uthiripookkal") - S. Janakiперевод на французский
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Nee
enge
ini
naan
ange
Où
que
tu
sois,
j'y
serai
En
sei
alla
thaai
nee
Tu
es
ma
déesse,
mon
tout
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Sangam
kaanaathathu
thamizhum
alla
Ne
pas
se
rencontrer
n'est
pas
tamoul
Tane
ariyadhavan
thayus
all
Celui
qui
ne
te
connaît
pas
est
un
lâche
Sangam
kaanaathathu
thamizhum
alla
Ne
pas
se
rencontrer
n'est
pas
tamoul
Tane
ariyadhavan
thayus
all
Celui
qui
ne
te
connaît
pas
est
un
lâche
En
vitle
endrum
chandrodayam
Dans
ma
vie,
il
y
a
toujours
le
lever
de
la
lune
Naan
kanden
velli
nilaa
J'ai
vu
la
lune
brillante
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Sorkum
eppodhum
nam
kaiyile
Le
paradis
est
toujours
dans
nos
mains
Athai
naan
kaangiren
un
kannile
Je
le
vois
dans
tes
yeux
Sorkum
eppodhum
nam
kaiyile
Le
paradis
est
toujours
dans
nos
mains
Athai
naan
kaangiren
un
kannile
Je
le
vois
dans
tes
yeux
En
nenjam
endrum
kannaadi
thaan
Mon
cœur
est
toujours
un
miroir
En
dheivam
maangalyam
thaan
Mon
Dieu
est
le
mariage
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Manjal
endrenrum
nilaiyaanathu
Le
curcuma
est
toujours
constant
Mazhai
vanthaalume
kalaiyaathathu
Même
s'il
pleut,
il
ne
s'efface
pas
Manjal
endrenrum
nilaiyaanathu
Le
curcuma
est
toujours
constant
Mazhai
vanthaalume
kalaiyaathathu
Même
s'il
pleut,
il
ne
s'efface
pas
Nam
veetil
endrum
alai
paayuthu
Il
y
a
toujours
des
vagues
dans
notre
maison
En
nenjam
alaiyaaduthu
Mon
cœur
se
balance
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Nee
enge
ini
naan
ange
Où
que
tu
sois,
j'y
serai
En
sei
alla
thaai
nee
Tu
es
ma
déesse,
mon
tout
Azhagiya
kanne
uravugal
neeye
Beaux
yeux,
tu
es
mon
refuge
Оцените перевод
1
Uyirulla Rojapoove (From "Naan Valartha Poove") (Female Vocals)
2 Uyirulla Rojapoove (From "Naan Valartha Poove") (Male Vocals)
3 Kannizhantha (From "Enippadigal")
4 Paal Vadiyum (From "131 Nimidangal")
5 Noolumillai (From "Irayil Payanangalil")
6 Poovannam (From "Azhiyatha Kolangal")
7 Yerikkarai (From "Oli Piranthathu")
8 Azhagiya Kanne (From "Uthiripookkal")
9 Amaithikku Peyarthaan (From "Irayil Payanangalil")
10 En Kathai (From "Oruthalai Raagam")
11 Naan Oru (From "Oruthalai Raagam")
12 Kolam Ingae (From "Kalyana Paravaikal")
13 Gnabakam Illaiyo (From "Malargale Malarungal")
14 Atthai Makalum (From "Kallukkul Therai")
15 Selvame (From "Amarakaviyam") (Male Vocals)
16 Selvame (From "Amarakaviyam") - Female Vocals
17 Unnaithedi (From "Atthanaiperum Uttharmarthana")
18 Devan Vanthan (From " Kodukal Illatha Kolam")
19 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal")
20 Naan Azhuthathum (From "Raagam Thedum Pallavi")
21 Naan Aathankarai (From "Raagam Thedum Pallavi")
22 Kadavul Vaazhum (From "Oruthalai Raagam")
23 Vaanuyarntha (From "Noolaruntha Pattam")
24 Vaazhkkayae (From "Aarilirunthu 60 Varai")
25 Nenjil Ulla (From "Rishimoolam")
26 Pattathaan Gnanam (From "Ulagam Piranthathu Enakkaga")
27 Meghamthaan (From "Nenjil Oru Raagam")
28 Aazh Kadalil (From "Raagam Thedum Pallavi")
29 Aasaigal (From "Kallukkul Therai")
30 Muham Paartha (From "Oru Maanavi En Kaathali")
31 Vaayaarappaadu (From "Kaavalan")
32 Idhayam (From "Amarakaviyam")
33 Manakkolam (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
34 Nalamo Ena (From "Nenjil Oru Raagam")
35 Kanna Un Radhai (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
36 Pen Kulathai (From "Komputhen")
37 Chinna Nila (From "Naagam")
38 Engae Manithan (From "Atthanaiperum Uttharmarthana")
39 Nizhal Thedi (From "Pournami Alaigal")
40 Idhayam Poguthe (From "Puthiya Vaarppughal")
41 Kangalal (From "Mangala Nayaki")
42 Aadidum Odamaai (From "Suvarillatha Chithirangal")
43 Oru Parvai
2 Uyirulla Rojapoove (From "Naan Valartha Poove") (Male Vocals)
3 Kannizhantha (From "Enippadigal")
4 Paal Vadiyum (From "131 Nimidangal")
5 Noolumillai (From "Irayil Payanangalil")
6 Poovannam (From "Azhiyatha Kolangal")
7 Yerikkarai (From "Oli Piranthathu")
8 Azhagiya Kanne (From "Uthiripookkal")
9 Amaithikku Peyarthaan (From "Irayil Payanangalil")
10 En Kathai (From "Oruthalai Raagam")
11 Naan Oru (From "Oruthalai Raagam")
12 Kolam Ingae (From "Kalyana Paravaikal")
13 Gnabakam Illaiyo (From "Malargale Malarungal")
14 Atthai Makalum (From "Kallukkul Therai")
15 Selvame (From "Amarakaviyam") (Male Vocals)
16 Selvame (From "Amarakaviyam") - Female Vocals
17 Unnaithedi (From "Atthanaiperum Uttharmarthana")
18 Devan Vanthan (From " Kodukal Illatha Kolam")
19 Naanum Neeyum (From "Thandikapatta Nyayangal")
20 Naan Azhuthathum (From "Raagam Thedum Pallavi")
21 Naan Aathankarai (From "Raagam Thedum Pallavi")
22 Kadavul Vaazhum (From "Oruthalai Raagam")
23 Vaanuyarntha (From "Noolaruntha Pattam")
24 Vaazhkkayae (From "Aarilirunthu 60 Varai")
25 Nenjil Ulla (From "Rishimoolam")
26 Pattathaan Gnanam (From "Ulagam Piranthathu Enakkaga")
27 Meghamthaan (From "Nenjil Oru Raagam")
28 Aazh Kadalil (From "Raagam Thedum Pallavi")
29 Aasaigal (From "Kallukkul Therai")
30 Muham Paartha (From "Oru Maanavi En Kaathali")
31 Vaayaarappaadu (From "Kaavalan")
32 Idhayam (From "Amarakaviyam")
33 Manakkolam (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
34 Nalamo Ena (From "Nenjil Oru Raagam")
35 Kanna Un Radhai (From "Chinna Chinna Veedu Katti")
36 Pen Kulathai (From "Komputhen")
37 Chinna Nila (From "Naagam")
38 Engae Manithan (From "Atthanaiperum Uttharmarthana")
39 Nizhal Thedi (From "Pournami Alaigal")
40 Idhayam Poguthe (From "Puthiya Vaarppughal")
41 Kangalal (From "Mangala Nayaki")
42 Aadidum Odamaai (From "Suvarillatha Chithirangal")
43 Oru Parvai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.