Текст и перевод песни S. Janaki - Enna Maanamulla Ponnu - From "Chinna Pasanga Naanga "

Enna Maanamulla Ponnu - From "Chinna Pasanga Naanga "

Enne manamulla ponnu innu marudraiyile ketanga

Seer senathu oda vandhu seemaiyile ketaaaga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen munnale(2)
Enne manamulla ponnu innu maruraiyile ketanga

Konda mudi azhaga parthu, coimatorile ketaaga
Nethiyile potta parthu nelloriley ketanga

Kannalazhaga parthu parthu kandamanoorile ketanga
Mookazhaga parthu enne mookaiyan kotaiyile ketanga
Kovamulla ponnununu, enne kopaiyile ketanga
Pasamulla ponnunu enne kannapurathula ketanga
Ithana peru suthi valachum
Uthalma rasa unne nenakum pathini ulamaiya

Enne manamulla ponnu innu marudhaiyile ketanga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen munale

Venda oru samiyumilla virumbi vandhen ungala
Unne vida yarum ingey urumpidiya thonale

Vaari katti thozhil anachu vechuka ivaru kekale
Maari ninga poneenganna manasu ippo aarale
Thotanaika koodadha, enne soodi konda agadha
Pattu thunni melakku adha thottu ilukka koodadha

Ulladhe elam solli mudichen nalla mudivu solunga machan
Innanmum solanuma

Enne manamulla ponnu innu marudaiyile ketanga

Seer senathu oda vandhu seemaiyile ketaaaga

Adhey elam unnale venamunnu sonnen thanale
En machan un meley asa pattu vandhen
Munnale(enna manamulla ponnu innu marudaiyile ketaaga

Enna Maanamulla Ponnu - From "Chinna Pasanga Naanga "

My adorable lady, I am still waiting for you in Marudhai

Come along with the best army and search for me in the provinces

All that is needed is for you to be there
My brother will come before you with offerings in his hands(2)
My adorable lady, I am still waiting for you in Marudhai

See the beautiful hills, come and search for me in Coimbatore
See the vermillion dot on my forehead and come and search for me in Nellor

See my beautiful eyes and come and search for me in Kandamanoor
See my silent face and come and search for me in Mookaiyan Kothai
Come and search for me, the angry lady, in a place of rage
Come and search for me, the virtuous lady, in Kannapuram
Roam around these many places
The ecstasy, dear love, will reduce your anger

My adorable lady, I am still waiting for you in Marudhai

All that is needed is for you to be there
My brother will come before you with offerings in his hands

I came looking for you without a god by my side
I have not seen anyone more beautiful than you

These people do weaver's work, busy with their looms
My sweet love, who do you think of now
You must not avoid me, you have betrayed me
You must not move away from me, even a little

I have told you everything, think carefully, and give a good answer, my dear
Should I say more

My adorable lady, I am still waiting for you in Marudhai

Come along with the best army and search for me in the provinces

All that is needed is for you to be there
My brother will come
Before you(my adorable lady, I am still waiting for you in Marudhai