Текст и перевод песни S. Janaki - Honnina Therinali

Honnina Therinali

ಹೊನ್ನಿನಾ ತೇರಿನಲಿ ಬಾಲ ಭಾಸ್ಕರ ಬಂದು
ಬೆಳ್ಳಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕ ಚೆಲ್ಲಿರುವಾ
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಶಶಿ ಶೇಖರ
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಗಂಗಾಧರ

ನಂದಿ ಭೃಂಗಿಗಳೆಲ್ಲ ಬಾಗಿಲಲಿ ನಿಂದಿಹರು
ಋಷಿ ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕಾಣ ಬಂದಿಹರು
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಶಶಿ ಶೇಖರ
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಗಂಗಾಧರ

ಗಿರಿರಾಜನಾ ಕುವರಿ ಕಾಲ ಬಳಿ ನಿಂತಿಹಳು
ಪಾದಗಳ ಪೂಜಿಸಲು ಪುಷ್ಪಗಳ ತಂದಿಹಳು
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಶಶಿ ಶೇಖರ
ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ಗಂಗಾಧರ

Золотая колесница

В золотой колеснице юный Бхаскара прибыл,
На серебряной горе свет пролил.
Утро настало, проснись, о, Шaшишекхара,
Утро настало, проснись, о, Гангадхара.

Нанди и шмели все у дверей стоят,
Риши и мудрецы все пришли тебя повидать.
Утро настало, проснись, о, Шaшишекхара,
Утро настало, проснись, о, Гангадхара.

Дочь царя гор у ног твоих стоит,
Цветы принесла, чтобы стопы твои почтить.
Утро настало, проснись, о, Шaшишекхара,
Утро настало, проснись, о, Гангадхара.