Текст и перевод песни S. Janaki - Indha Minminikku - Language: Tamil; Film: Sikappu Rojakkal; Film Artists: Kamalahasan, Sridevi

Indha Minminikku - Language: Tamil; Film: Sikappu Rojakkal; Film Artists: Kamalahasan, Sridevi

இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
அடி கண்ணே அழகுப் பெண்ணே
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என் கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
என் மன்னா அழகு கண்ணா
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மங்கை இவள் இன்ப கங்கை
எந்தன் மன்னன் எனைச் சேர்க்கும் கடல்
இந்த கடல் பல கங்கை நதி
வந்து சொந்தம் கொண்டாடும் இடம்
என்னுடல் உனக்கென்று சமர்ப்பணம்
அடி என்னடி உனக்கின்று அவசரம்
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
அடி கண்ணே அழகுப் பெண்ணே
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
தோட்டத்திலே பல பூக்கள் உண்டு
நீதானே என் சிகப்பு ரோஜா
இன்றும் என்றும் என்னை உன்னுடனே
நான் தந்தேன் என் ஆசை ராஜா
மலர் உன்னை பறித்திட துடிக்கிறேன்
இனி தடையென்ன அருகினில் இருக்கிறேன்
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
என் மன்னா அழகு கண்ணா
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது

Indha Minminikku - Язык: Tamil; Фильм: Sikappu Rojakkal; Артисты фильма: Kamalahasan, Sridevi

В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,
Ах, милый, красавец мой,
Любовь - царство, где птица ищет радостного единения,
Рай в моих руках.
В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,
Мой король, прекрасные глаза,
Любовь - царство, где птица ищет радостного единения,
Рай в моих руках.
Эта девушка - река наслаждения,
Мой король, море, что соединит нас,
Это море, множество рек Ганг,
Место, где обретается родство.
Мое тело - тебе в дар,
Что за спешка у тебя сегодня, милый?
В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,
Ах, милый, красавец мой,
Любовь - царство, где птица ищет радостного единения,
Рай в моих руках.
В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,
В саду много цветов,
Но ты - моя красная роза.
Сегодня и всегда я с тобой,
Я отдала тебе, мой желанный король,
Хочу сорвать тебя, цветок,
Теперь, когда я рядом, что может помешать?
В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,
Мой король, прекрасные глаза,
Любовь - царство, где птица ищет радостного единения,
Рай в моих руках.
В этих светлячках, в глазах моих, сверкнула молния,