Текст и перевод песни S. Janaki - Jallu Jalluna

Jallu Jalluna

ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది

ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది

క్షణమాగక తనువూగెను ఈ సంధ్యా సమీరాలలో
అనురాగమే తలవూపెను నీలాకాశ తీరాలలో
క్షణమాగక తనువూగెను ఈ సంధ్యా సమీరాలలో
అనురాగమే తలవూపెను నీలాకాశ తీరాలలో

ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది
ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది

కలగీతమై పులకించెను నవకళ్యాన నాద స్వరం
కథ కానిది తుది లేనిది మన హృదయాల నీరాజనం
కలగీతమై పులకించెను నవకళ్యాన నాద స్వరం
కథ కానిది తుది లేనిది మన హృదయాల నీరాజనం

ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది

ఘల్లు ఘల్లున గుండె ఝల్లన
పిల్ల ఈడు తుళ్ళి పడ్డది
మనసు తీరగా మాటలాడక
మౌనం ఎందుకన్నది

Звон, звон в сердце

Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?

Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?

На мгновение тело вздрогнуло от прикосновения вечернего бриза.
Любовь кивнула, отражаясь в небесной лазури.
На мгновение тело вздрогнуло от прикосновения вечернего бриза.
Любовь кивнула, отражаясь в небесной лазури.

Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?
Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?

Как песня мечты звучит мелодия нашей свадьбы.
Это история без конца, моя сердечная молитва тебе.
Как песня мечты звучит мелодия нашей свадьбы.
Это история без конца, моя сердечная молитва тебе.

Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?

Звон, звон в сердце, трепет,
Сердце бьется, как птица в клетке.
Почему ты молчишь,
Не говоришь, что на сердце?