Kesadhipadham - S. Janaki перевод на немецкий

Kesadhipadham

Kesadipadam Thozhunnen Kesava
Kesadipaadam Thozhunnen
Peelichurulmudiyum Neelathiruvudalum
Phaalathodukuriyum Thaanu Thozhunnen
Kesadipadam Thozhunnen

Makarakundalamitta Malarkkathu Thozhunnen aaa.
Makarakundalamitta Malarkkathu Thozhunnen
Kudilakunthalam Paarum Kulirnetti Thozhunnen
Karunathan Kadalaya Kadam mizhi Thozhunnen
Arunakiranamani Mukhapadmam Thozhunnen
(Kesadipadam Thozhunnen)

Kalavenuvaniyunna Karathalam Thozhunnen
Kousthubham Thilangunna Kalakandham Thozhunnen
Vanamalamayangunna Manimaaru Thozhunnen
Kanakakankanamitta Kaithanda Thozhunnen
(Kesadipadam Thozhunnen)

Arayile Manjappattudayada Thozhunnen
Animuthu Kilungunnoraranjanam Thozhunnen
Kanakachilankathullum Kalthalir Thozhunnen
Karimukil varnnane adimudithozhunnen
Kesadipadam Thozhunnen
Kesava
Kesadipaadam Thozhunnen

Von Kopf bis Fuß

Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich, Kesava
Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich
Die Pfauenfederlocke und den blauen heiligen Körper
Das Mal auf der Stirn, demütig verehre ich
Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich

Die blumengleichen Ohren mit Makara-Ohrringen verehre ich, aaa.
Die blumengleichen Ohren mit Makara-Ohrringen verehre ich
Das wallende lockige Haar und die kühle Stirn verehre ich
Die seitlichen Blicke, Ozeane des Mitgefühls, verehre ich
Das Lotusgesicht, strahlend wie die Morgensonne, verehre ich
(Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich)

Die Handflächen, die die süße Flöte halten, verehre ich
Den schönen Hals, auf dem der Kaustubha glänzt, verehre ich
Die edelsteinbesetzte Brust, geschmückt mit der Waldgirlande, verehre ich
Die Arme, geschmückt mit goldenen Armreifen, verehre ich
(Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich)

Das gelbe Seidengewand um die Hüften verehre ich
Den Hüftgürtel mit klingelnden Edelperlen verehre ich
Die zarten Füße mit tanzenden goldenen Fußkettchen verehre ich
Den Dunkelwolkenfarbigen verehre ich von Fuß bis Kopf
Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich
Kesava
Von Kopf bis Fuß verehre ich Dich