Текст и перевод песни S. Janaki - Malarkodi Pole (From "Vishukkani")

Malarkodi Pole (From "Vishukkani")

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

A flower like you, painted in gentle hues

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

A flower like you, painted in gentle hues

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

(Malar kodi pole...)-

(A flower like you...)-

Ambili Ninne Pulki Ambaram Pulki Njan Meghamay -

Beloved, as if the wind carries me

Nirasandayay Njan Aaaromele VidarnEnnnil Nee Oru Pontharamay -

And the clouds become my chariot

Uranguu Kanavu Kandunaranay Ushasanayumbol -

I ascend to meet you, my only guiding light

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

A flower like you, painted in gentle hues

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Aaariro Aaari RAaarAaaro -

Come! Come! O! Come!

Ennte MadiyEnnnum Ninte Pooomancham -

In your embrace, I find my home

Enn ManamEnnnum Nin Pooonkavanam -

In your heart, I find my sanctuary

Ee Janmathilum Varum Janmathilum -

In this and all lives to come

Enni Enn Jeevan Tharattay OzhukEnname -

I surrender my soul and my life to you

MaDhhu Kanam Pole Manjin Mani Pole -

As sweet as honey, as bright as a jewel

Mayangu Nee Ee Latha Mele -

Enrapture me, O! in this dance of love

Mayanagu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Aaariro Aaari RAaararo -

Come! Come! O! Come!

Aaariro Aaari RAaararo -

Come! Come! O! Come!

KAaalamariyathe Njan Achanay -

Time knows not our age

KaDhhayariathe Nee PrathichAaayay -

The shadows follow me

Nin ManamEnn Dhhanam Nin SughamEnn Sugham -

Your heart is my wealth, your joy is my joy

Enni Ee VeEnna Nin Raga Manimalika -

My love for you is an eternal melody

MaDhhu Swaram Pole - Mani Swanam Pole -

As sweet as music, as enchanting as a dream

Mayangu Gana Kudam Mele -

Fill me with your song, O! my love

Mayangu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Ambili Ninne Pulki Ambaram Puki Njan Meghamay -

Beloved, as if the wind carries me

Nirasandayay Njan Aaaromele VidarnEnnnil Nee Oru Pontharamay -

And the clouds become my chariot

Uranguu Kanavu Kandunaranay Ushasanayumbol -

I ascend to meet you, my only guiding light

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

A flower like you, painted in gentle hues

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Intoxicate me, O! with your fragrant breath

Aaariroooooo Aaari RAaararooo -

Come! Come! O! Come! -

Aaariroooooo Aaari RAaararooo

Come! Come! O! Come!

Оцените перевод

Авторы: SREEKUMARAN THAMPI, SALIL CHOWDHARI

Альбом

Hits of S. Janaki - Malayalam

дата релиза

23-04-2016

1 Kiliye Kiliye (From "Aa Raathri")
2 Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"
3 Ee Neelimathan - From "Aa Raathri"
4 Kasthuriman Kurunne - From "Kaanamarayathu"
5 Naadha Neevarum Kaalocha - From "Chaamaram"
6 Malarkodi Pole (From "Vishukkani")
7 Neelajalasayathil - Female - From "Angeekaaram"
8 Mounam Polum Madhuram - From "Saagara Sangamam"
9 Mullappoom Pallilo - From "Arakkallan Mukkaalkkallan"
10 Ivide Kaattinu Sugandham - From "Raagam"
11 Hemantha Geetham - From "Thaalam Thettiya Thaaraattu"
12 Kannum Kannum (From "Angaadi")

Еще альбомы