Текст и перевод песни S. Janaki - Malarkodi Pole (From "Vishukkani")

Malarkodi Pole (From "Vishukkani")

Comme une fleur de paon (De "Vishukkani")

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

Comme la couleur d'une fleur de paon -

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

Comme la couleur d'une fleur de paon -

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Tu es comme un rêve sur mon épaule -

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele

Tu es comme un rêve sur mon épaule

(Malar kodi pole...)-

(Comme la fleur de paon...)-

Ambili Ninne Pulki Ambaram Pulki Njan Meghamay -

Tu es comme une brise douce, je suis comme un nuage dans le ciel -

Nirasandayay Njan Aaaromele VidarnEnnnil Nee Oru Pontharamay -

Je suis une personne sans espoir, quand tu me vois, je suis rempli de joie -

Uranguu Kanavu Kandunaranay Ushasanayumbol -

Quand j'ai des rêves, quand je me réveille, tu es un rêve -

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

Comme la couleur d'une fleur de paon -

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Tu es comme un rêve sur mon épaule -

Aaariro Aaari RAaarAaaro -

Toujours, toujours, toujours -

Ennte MadiyEnnnum Ninte Pooomancham -

Mon épaule et ton jardin de fleurs -

Enn ManamEnnnum Nin Pooonkavanam -

Mon cœur et ton jardin de fleurs -

Ee Janmathilum Varum Janmathilum -

Dans cette vie et dans les vies futures -

Enni Enn Jeevan Tharattay OzhukEnname -

Ma vie t'appartient, je ne t'oublierai jamais -

MaDhhu Kanam Pole Manjin Mani Pole -

Comme un doux baiser, comme une perle -

Mayangu Nee Ee Latha Mele -

Tu es un rêve sur cette route -

Mayanagu Nee Enn Madi Mele -

Tu es un rêve sur mon épaule -

Aaariro Aaari RAaararo -

Toujours, toujours, toujours -

Aaariro Aaari RAaararo -

Toujours, toujours, toujours -

KAaalamariyathe Njan Achanay -

Je ne vieillirai jamais -

KaDhhayariathe Nee PrathichAaayay -

Tu répondras à mon histoire -

Nin ManamEnn Dhhanam Nin SughamEnn Sugham -

Ton cœur est mon bien, ton bonheur est mon bonheur -

Enni Ee VeEnna Nin Raga Manimalika -

Mon existence est ton mélodie -

MaDhhu Swaram Pole - Mani Swanam Pole -

Comme un doux son, comme un son d'une cloche -

Mayangu Gana Kudam Mele -

Tu es un rêve sur ce chant -

Mayangu Nee Enn Madi Mele -

Tu es un rêve sur mon épaule -

Ambili Ninne Pulki Ambaram Puki Njan Meghamay -

Tu es comme une brise douce, je suis comme un nuage dans le ciel -

Nirasandayay Njan Aaaromele VidarnEnnnil Nee Oru Pontharamay -

Je suis une personne sans espoir, quand tu me vois, je suis rempli de joie -

Uranguu Kanavu Kandunaranay Ushasanayumbol -

Quand j'ai des rêves, quand je me réveille, tu es un rêve -

Malarkodi Pooole Varna Thodi Pole -

Comme la couleur d'une fleur de paon -

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Tu es comme un rêve sur mon épaule -

Mayangu Uuu Nee Enn Madi Mele -

Tu es comme un rêve sur mon épaule -

Aaariroooooo Aaari RAaararooo -

Toujours, toujours, toujours -

Aaariroooooo Aaari RAaararooo

Toujours, toujours, toujours

Оцените перевод

Авторы: SREEKUMARAN THAMPI, SALIL CHOWDHARI

Альбом

Hits of S. Janaki - Malayalam

дата релиза

23-04-2016

1 Kiliye Kiliye (From "Aa Raathri")
2 Kaattu Taarattum - From "Ahimsa"
3 Ee Neelimathan - From "Aa Raathri"
4 Kasthuriman Kurunne - From "Kaanamarayathu"
5 Naadha Neevarum Kaalocha - From "Chaamaram"
6 Malarkodi Pole (From "Vishukkani")
7 Neelajalasayathil - Female - From "Angeekaaram"
8 Mounam Polum Madhuram - From "Saagara Sangamam"
9 Mullappoom Pallilo - From "Arakkallan Mukkaalkkallan"
10 Ivide Kaattinu Sugandham - From "Raagam"
11 Hemantha Geetham - From "Thaalam Thettiya Thaaraattu"
12 Kannum Kannum (From "Angaadi")

Еще альбомы