Nadhiyodum Karaiyoram - S. Janaki перевод на английский

Nadhiyodum Karaiyoram

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile it's uyire dinam karaiyum

Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
Pala kolam podum vaanam maarum thadumaarum
Pudhu raagam paadum kaatro sogam paadum
Pani thoongum poovin thootram eno adhil maatram
Pagal kooda iravai thondrum paadhai maarum
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Urave verum kanave, varum ninaive pazham kadhaiye
Kanave ena therindhum manam ninaikkum adhaiye

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
ILam kaadhal aasai nenjil aekkam adhu thaakkum
Iravenna pagalum enna thookam pogum
Pirivedhum ariyaa nenjil uruvaanadhu bhaaram
Uravennum unarvaal inge uyire bhaaram
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Vidiyal oru sadhiyal iru vazhiyaai disai pirindhom
Oru naaL adhu thirunaaL oru unarvaal inaivom

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum

My Beloved on the Riverbank

On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores
On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores

Is it a dream, this memory I hold?
Will love find us, or is this path meant only for some?
On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores
Yearning for you, my life, on distant shores
Music
Many dreams are woven, some fade, some stay
A new melody sung by the wind, an old lament
Flowers sleep, their fragrance lingers still
Day and night, the path transforms, yet eludes
Can love endure the passage of time, my love?
Can desire dance in the relentless wind, my love?
Can love endure the passage of time, my love?
Can desire dance in the relentless wind, my love?
My darling, these thoughts are but dreams, old tales we've heard
Knowing it's but a dream, our hearts still cherish the thought

On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores
Music
Young love's desire, a seed in my heart, it blooms
Through day and night, sleep evades my eyes
In my heart, unknowing of separation's pain
In my soul, the weight of your unspoken love
Is passion a flame that burns wild, or does it fade?
Will love's fire warm me, or leave me lost in shadows?
Is passion a flame that burns wild, or does it fade?
Will love's fire warm me, or leave me lost in shadows?
Dawn is a promise, a path yet unseen
One day, our paths will cross, and we'll find solace in each other's arms

On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores
Is it a dream, this memory I hold?
Will love find us, or is this path meant only for some?
On the riverbank I stand, a melody in the waves
Yearning for you, my life, on distant shores
Yearning for you, my life, on distant shores