Текст и перевод песни S. Janaki - Okata Renda Thommidi

Okata Renda Thommidi

Paavu Thakkuva Thommidi Ayyinde Padmavati
Nenu Punjagutta Vasthunnane Padmavati
90 Speed Lo Padmavati
Nee Inti Mundu Break Vesta Padmavati
Singular Kodata Signale Ista
Kissletti Gallona Neeku Pamputha
Yess Ante Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Paavu Thakkuva Thommidi Ayyinde Padmavati
Nenu Punjagutta Vasthunnane Padmavati
Thommidi Muppavu Chithravathi
Nenu Chintal Basti Vachhesa Chithravathi
Cheera Dhopi Kattukove Chithravathi
Nuvvu Cheepiretti Chimmukove Chithravathi
Pedda Personality Front Municipality
Figure Matram Adirindi Pichha Quality
Yess Ante Oka Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Thommidi Muppavu Chithravathi
Nenu Chintal Basti Vachhesa Chithravathi

Gachhibowli Vachhane Gangavathi
Ganta Padi Kottinde Gangavathi
Ghagra Choli Lo Gangavathi
Nuvvu Ghasa Ghasa La Ganpave Gangavathi
Nuvvu Pattukune Books La Pettukune Hooks La
Ruddukune Lux La Fix Aipotha
Yess Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Gachhibowli Vachhane
Gangavathi Ganta Padi Kottinde Gangavathi
Pavu Takkuva Padakande Hymavathi
Tension Ga Time Kochha Hymavathi
High Heels Vesukunte Hymavathi
Nuvvu Na Kante Height A Le Hymavathi
Stool Lu Techhukunta Nichhanesukunta
Na Thippalevo Padathune Andukunta
Yes Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Pavu Takkuva Padakande Hymavathi
Tension Ga Time Kochha Hymavathi

Ganta Takkuva Ontiganta Ratnavathi
Ganta Ganta Ki Gurthosthave Ratnavathi
Jada Gantalala Vuguthunte Ratnavathi
Naku Mental Yekki Pothonde Ratnavathi
Neeku Malle Moggalistha Pilli Moggalestha
Na Bugga Meeda Bugga Pettu Boledista
Yes Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Ganta Takkuva Ontiganta Ratnavathi
Ganta Ganta Ki Gurthosthave Ratnavathi
Lingi Linginachhave Leelavathi
Lunch Time Ayyinde Leelavathi
Nee Lip Stick Adirinde Leelavathi
Na Lip Meedha Lip Pette Leelavathi
Neeku Manicure Chestha Pedicure Chestha
Kerala Ayurvedha Masach Chestha
Yess Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta

Borabanda Vastane Badravathi
Nuvvu Bus Yekke Time Ayyinde Bhadravathi
Nee Pakka Seat Naku Vunche Badravathi
Ninnu Anukoni Kurchunta Badravathi
Nenu Pallu Tomukochha Powder Rasukochha
Nune Petti Nunnanga Duvvukochha
Yes Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Sanjeevayya Park Lo Sheelavathi
Sayangalam Aidu Ayyinde Sheelavathi
Scent Kottukostane Sheelavathi
Manam Sight Kelli Podame Sheelavathi
Neeku Pulla Ice Testa Peechu Mittai Ista
Ninu Yettukoni Mokka Jonna Pothulista
Yes Anta Aaha Yess Ante
Manmadhudni Nenani Girl Friend Vundani
Tam Tamani Tamaku Vesi Cheppukunta
Sanjeevayya Park Lo Sheelavathi
Sayangalam Aidu Ayyinde Sheelavathi

Neuf heures moins le quart

Il est neuf heures moins le quart Padmavati
Je viens te chercher à Punjagutta Padmavati
À 90 à l'heure Padmavati
Je freine devant ta porte Padmavati
Je te fais un signe
Je t'envoie un gallon de bisous
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Il est neuf heures moins le quart Padmavati
Je viens te chercher à Punjagutta Padmavati
Neuf heures trente Chithravathi
Je suis arrivée à Chintal Basti Chithravathi
Ton sari est chez le teinturier Chithravathi
Tu dois embrasser comme tu le sens Chithravathi
Une grande personnalité, la municipalité
Une silhouette d'enfer, mais une drôle d'allure
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Neuf heures trente Chithravathi
Je suis arrivée à Chintal Basti Chithravathi

Je suis arrivée à Gachibowli Gangavathi
Il est dix heures passées Gangavathi
En robe traditionnelle Gangavathi
Tu rayonnes Gangavathi
Les livres que tu portes, les regards que tu portes
Le luxe que tu dégages, je suis accro
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Je suis arrivée à Gachibowli
Gangavathi Il est dix heures passées Gangavathi
Ne sois pas en retard Hymavathi
Le temps presse Hymavathi
Tu portes des talons hauts Hymavathi
Tu es plus grande que moi Hymavathi
Je vais prendre un tabouret et m'asseoir
Pour pouvoir t'embrasser sur les joues
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Ne sois pas en retard Hymavathi
Le temps presse Hymavathi

L'heure tourne Ratnavathi
Tu me troubles à chaque heure Ratnavathi
Tes tresses tressées me rendent folle Ratnavathi
Je perds la tête Ratnavathi
Veux-tu un collier de jasmin ou un collier de fleurs ?
Je veux poser mes lèvres sur les tiennes
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
L'heure tourne Ratnavathi
Tu me troubles à chaque heure Ratnavathi
Tu es si élégante Leelavathi
C'est l'heure du déjeuner Leelavathi
Ton rouge à lèvres est magnifique Leelavathi
Embrasse-moi Leelavathi
Je te ferai une manucure et une pédicure
Je te ferai un massage ayurvédique du Kerala
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire

Je viens de Borabanda Badravathi
Il est l'heure que tu prennes le bus Badravathi
Le siège à côté de toi est libre Badravathi
Je vais m'asseoir à côté de toi en y pensant Badravathi
Je vais arranger ton châle et te mettre de la poudre
Je vais te mettre du sel et te faire rougir
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Au parc Sanjeevayya Sheelavathi
Il est cinq heures du soir Sheelavathi
Ton parfum est envoûtant Sheelavathi
Mon cœur bat la chamade Sheelavathi
Je t'achèterai une glace et des bonbons
Je t'emmènerai manger du maïs grillé
Dis oui, allez, dis oui
Mon chéri, j'ai une petite amie
Je vais le lui dire
Au parc Sanjeevayya Sheelavathi
Il est cinq heures du soir Sheelavathi